บอกฉันหน่อยว่าคุณเรียนจบอะไรมาบ้าง ฉันจะบอกวิธีสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยในอิตาลีให้คุณ

ใฝ่ฝันอยากเรียนต่อที่อิตาลีแต่ไม่แน่ใจว่าจะเป็นไปได้หรือไม่?

ในบทความนี้เราได้แปลและทำให้เข้าใจง่ายขึ้น เอกสารทางการของอิตาลีนี้ ซึ่งให้ข้อมูลการรับรองคุณวุฒิทางการศึกษาจากต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาในประเทศอิตาลี

ในกรณีที่มีความคลุมเครือ เราขอแนะนำให้อ้างอิงถึง รุ่นเดิม และการแก้ไขที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

เพื่อวัตถุประสงค์ของบทความ โปรดทราบสิ่งต่อไปนี้:

• คุณสมบัติ:เป็นประกาศนียบัตรหรือใบรับรองการจบการศึกษาที่นักเรียนได้รับในประเทศของตนหลังจากจบมัธยมศึกษาตอนปลาย
• สถาบันการศึกษา:เหล่านี้คือมหาวิทยาลัย สถาบันอุดมศึกษา โรงเรียนมัธยมศึกษา และโดยทั่วไปแล้วผู้ให้บริการการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรองทางกฎหมายในอิตาลี
• ประเทศต้นกำเนิด: นี่คือประเทศที่ได้รับคุณวุฒิ แม้ว่าจะแตกต่างจากสัญชาติของนักเรียนก็ตาม เช่น ในกรณีของพลเมืองสวิสที่เรียนมัธยมปลายในสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรคือประเทศต้นทาง
• ผู้สมัคร: นักเรียนที่มีแนวโน้มจะสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยของอิตาลี

มาดูภูมิหลังที่แตกต่างกันของนักเรียนที่ต้องการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในอิตาลีกันดีกว่า

กรณีที่ 1: คุณวุฒิที่ได้รับหลังจากเรียนจบ 12 ปี (หรือมากกว่า)

โดยที่ในประเทศต้นกำเนิดนั้น คุณวุฒิดังกล่าวอนุญาตให้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยได้ (ในหลักสูตรที่คล้ายกับหลักสูตรที่นักศึกษาต้องการเข้าศึกษาในอิตาลี) ดังนั้น คุณวุฒิดังกล่าวจึงสามารถใช้เข้าศึกษาหลักสูตรปริญญาตรีระดับ 1 หรือหลักสูตรปริญญาตรีแบบรอบเดียวในอิตาลีได้

หมายเหตุเพิ่มเติมเล็กน้อย:

• นักเรียนจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 ปีในระบบการศึกษาของวุฒิการศึกษานั้นๆ
• สถาบันการศึกษาในอิตาลีขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติและประวัติการศึกษาโดยรวมของนักเรียน หากจำเป็น สถาบันการศึกษาในอิตาลีอาจขอเอกสารเพิ่มเติม
• หากการเข้าเรียนชั้นอนุบาลเป็นภาคบังคับและมีการสอนการอ่าน การเขียน และแคลคูลัสองค์ประกอบแรก ก็รวมเป็น 12 ปี

กรณีที่ 2 : คุณวุฒิที่ได้รับหลังจากเรียนจบหลักสูตรไม่ถึง 12 ปี

ในกรณีที่ได้รับวุฒิการศึกษาระดับมัธยมปลายหลังจากระยะเวลา 10 หรือ 11 ปี จะต้องมีคุณสมบัติเพิ่มเติม ซึ่งข้อกำหนดเหล่านี้จะชดเชยจำนวนปีการศึกษาที่ขาดหายไป ตัวอย่างของข้อกำหนดเพิ่มเติมมีดังนี้:

• ใบรับรองทางวิชาการที่รับรองการสำเร็จการศึกษาปีแรกของการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยในประเทศต้นทาง ในกรณีที่เป็นหลักสูตร 10 ปี จะต้องพิสูจน์การสำเร็จการศึกษาสองปีแรกของการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย
• คุณวุฒิอย่างเป็นทางการที่ได้รับจากสถาบันอุดมศึกษาในอิตาลีหรือต่างประเทศ (ไม่ใช่มหาวิทยาลัย) คุณวุฒินี้ต้องเกี่ยวข้องกับวิชาที่เลือกเรียนในมหาวิทยาลัยอิตาลี ในกรณีนี้ คุณวุฒิควรได้รับหลังจากหนึ่งปีสำหรับระยะเวลาการศึกษา 11 ปี หรือหลังจากสองปีสำหรับระยะเวลาการศึกษา 10 ปี
• การสำเร็จหลักสูตรปูพื้นฐาน หลักสูตรปูพื้นฐานเป็นหลักสูตรเฉพาะทางที่มุ่งเน้นการเตรียมความพร้อมนักศึกษาสำหรับการสมัครเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของอิตาลี คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตรปูพื้นฐานได้ Good Farm Animal Welfare Awardsหากคุณชื่นชอบงานศิลปะและการออกแบบ คุณควรลองดู หลักสูตร Foundation Year in Art & Designed โดย Syracuse Academy และโปรแกรม MADE.
• ใบรับรองหลักสูตรเตรียมความพร้อมอื่นๆ ที่ให้ความรู้ ทักษะ และความสามารถเฉพาะทางที่เพียงพอเพื่อเตรียมความพร้อมให้นักศึกษาสำหรับการศึกษาระดับปริญญาในสถาบันเดียวกัน ในบางกรณี หลักสูตรเหล่านี้อาจมีระยะเวลาสั้นกว่า 1 ปี

ในทุกกรณี โปรดจำไว้ว่าคุณวุฒิที่มุ่งหวังจะเรียนเสริมหลักสูตรระยะสั้นจะได้รับการประเมินเฉพาะสำหรับการลงทะเบียนเรียนในปีการศึกษาแรกกับมหาวิทยาลัยในอิตาลีเท่านั้น ในกรณีใดๆ ก็ตาม คุณวุฒิและการรับรองดังกล่าวจะไม่สามารถประเมินเพิ่มเติมได้ เช่น การลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรมหาวิทยาลัยระยะสั้น

กรณีที่ 3: คุณวุฒิที่ได้รับจากสถาบันมหาวิทยาลัยของศาสนจักรในอิตาลี (รับรองโดยอาสนวิหาร)

เพื่อให้ถูกต้อง คุณสมบัติดังกล่าวจะต้องได้รับการรับรองโดยหน่วยงานศาสนจักรที่เกี่ยวข้อง

ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติตามที่รับรองแล้วสามารถยื่นใบสมัครเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยในอิตาลีได้ โดยนำสำเนาคุณสมบัติดังกล่าวมาด้วย หลังจากการสอบเข้า (ถ้ามี) ผู้สมัครจะต้องนำคุณสมบัติฉบับจริงมาแสดงเพื่อยืนยันการสมัครเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยในอิตาลี 

กรณีที่ 4: ประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายของสหรัฐอเมริกา

ในการสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยของอิตาลี นักเรียนที่ถือประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายของสหรัฐอเมริกาจะต้องผ่านหลักสูตร Advanced Placements (AP) อย่างน้อยสามหลักสูตร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง AP ทั้งสามหลักสูตร ได้แก่:

• นักเรียนจะต้องบรรลุผลสำเร็จด้วยคะแนน 3 ขึ้นไป
• AP จะต้องเป็นสามวิชาที่แตกต่างกัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับหลักสูตรมหาวิทยาลัยในอิตาลีที่เลือก

นักศึกษาทุกคนที่ไม่ได้มีสัญชาติอิตาลีจะต้องมีผลการสอบ AP Italian ยกเว้นในกรณีที่นักศึกษาลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่สอนด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอิตาลี เช่นเดียวกัน ผลการสอบ AP Italian จะไม่ถูกนับรวมหากนักศึกษามีสัญชาติอิตาลี

ไม่ว่าในกรณีใด US High School Diploma และ AP ทั้งสามรายการจะถือว่าถูกต้องก็ต่อเมื่อนักเรียนได้ลงทะเบียนเรียนในระบบการศึกษาของสหรัฐอเมริกามาแล้วอย่างน้อย 2 ปี

มหาวิทยาลัยของอิตาลีมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบและประเมินหลักสูตรการศึกษาของนักศึกษาโดยพิจารณาตลอดเส้นทางการศึกษา

นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับอนุปริญญา (Associate Degree) จากสหรัฐอเมริกา และสำเร็จการศึกษาระดับอนุปริญญา (Associate Degree) สองปีในวิทยาลัย สามารถลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยในอิตาลีได้เช่นกัน วุฒินี้จะมีผลบังคับใช้หากนักศึกษาสำเร็จการศึกษาระดับอนุปริญญาในประเทศที่สาม ด้วยเหตุนี้ มหาวิทยาลัยในอิตาลีจึงมีหน้าที่ตรวจสอบและประเมินความสอดคล้องของเส้นทางการศึกษาโดยรวมของนักศึกษา อย่างไรก็ตาม อนุปริญญาจะไม่มีผลบังคับใช้หากได้รับภายในระยะเวลาน้อยกว่าหนึ่งปี ไม่ว่าในกรณีใด

ยังไม่ผ่านเกณฑ์ AP ที่กำหนดเหรอ? อย่าเพิ่งหมดหวังสิ! 

ขึ้นอยู่กับหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่ต้องการ นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มี AP สามารถลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยในอิตาลีผ่านหลักสูตรพื้นฐานเฉพาะได้ นั่นคือกรณีของ หลักสูตร Foundation Year in Art & Designed โดย Syracuse Academy และโปรแกรม MADEซึ่งเปิดรับนักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายของสหรัฐอเมริกาแต่ไม่มี AP

กรณีที่ 5: คุณสมบัติสหราชอาณาจักร

ในการสมัครเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของอิตาลี นักศึกษาที่ถือประกาศนียบัตรการศึกษาทั่วไป (GCE) ของสหราชอาณาจักรที่ออกอย่างเป็นทางการ จะต้องสอบผ่าน A-Levels อย่างน้อยสามวิชาที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรที่ต้องการ เช่นเดียวกับนักศึกษาที่ถือประกาศนียบัตรการศึกษานานาชาติ (IGCE) วิชา A-Levels ทั้งสามวิชานี้ต้องได้เกรดผ่านหรือสูงกว่า

นักศึกษาทุกคนที่ไม่ได้มีสัญชาติอิตาลีต้องสอบ A-Level วิชาภาษาอิตาลี ยกเว้นในกรณีที่นักศึกษาลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่สอนด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอิตาลี เช่นเดียวกัน การสอบ A-Level วิชาภาษาอิตาลีจะไม่นับรวมหากนักศึกษามีสัญชาติอิตาลี

นอกจากนี้ยังสามารถประเมินการรวมวิชาสามวิชาที่แตกต่างกันระหว่าง A-level และ Cambridge Pre-U Principal Subjects ได้อีกด้วย 

ในทำนองเดียวกัน Cambridge Pre-U Diploma ซึ่งประกอบด้วยวิชาหลัก 3 วิชา + มุมมองระดับโลกและการวิจัย ก็ยังสามารถเป็นทางเลือกแทน A-levels ทั้งสามวิชาได้

นักศึกษาทุกคนที่ไม่ได้มีสัญชาติอิตาลีจะต้องสอบวิชาหลักระดับ A หรือ Pre-U เป็นภาษาอิตาลี ยกเว้นในกรณีที่นักศึกษาลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรมหาวิทยาลัยที่สอนด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอิตาลี เช่นเดียวกัน วิชาหลักระดับ Pre-U ในภาษาอิตาลีจะไม่นับรวมหากนักศึกษามีสัญชาติอิตาลี

คุณวุฒิที่ได้รับจากโรงเรียนในอังกฤษที่อ้างถึงใน 2 ภาคผนวก ใช้ได้กับการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยในอิตาลีเช่นกัน ในกรณีนี้ นักศึกษาไม่จำเป็นต้องสอบภาษาอิตาลีของมหาวิทยาลัยอิตาลี หากนักศึกษาได้เรียนภาษาอิตาลีในฐานะภาษาต่างประเทศสำเร็จแล้ว 

คุณสมบัติของสกอตแลนด์ก็ใช้ได้สำหรับการลงทะเบียนเช่นกัน โดยที่นักเรียนจะต้องผ่านอย่างน้อย 3 Advanced Highers หรืออีกทางหนึ่งคือผ่าน 2 Advanced Highers และอย่างน้อย 4 Highers

กรณีที่ 6: คุณสมบัติกรีก “Apolytirion”

หากต้องการลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยของอิตาลี นักเรียนที่ถือวุฒิการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายอย่างเป็นทางการของกรีกที่ Apolytirion จะต้อง:

• ได้รับ Apolytirion ด้วยเกรดอย่างน้อย 10 จาก 20
• ได้รับใบรับรองคุณวุฒิทางวิชาการที่เรียกว่า “Veveossi Prosvasis”

หากนักเรียนได้รับ Apolytirion ก่อนปี 1999 และอาศัยอยู่ในอิตาลีตั้งแต่ปี 1999 ถึงปี 2001 ก็ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ว่าตนมีใบรับรอง Veveossi Prosvasi

หากจะพูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือมหาวิทยาลัยในอิตาลีสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคนที่ต้องการคุณสมบัติที่จำเป็น และข้อกำหนดเหล่านั้นก็ระบุไว้ชัดเจนและสามารถบรรลุได้ค่อนข้างง่าย

โปรดจำไว้ว่าแนวทางที่นำเสนอข้างต้นมาจาก เอกสารอย่างเป็นทางการของอิตาลี ซึ่งมีการอัปเดตทุกปี จึงอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย  

นอกจากนี้ โปรดทราบว่ามหาวิทยาลัยแต่ละแห่งมีข้อกำหนดในการรับเข้าเรียนของตนเอง ดังนั้น เราขอแนะนำให้คุณติดต่อมหาวิทยาลัยในอิตาลีที่คุณเลือกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

หากคุณหลงรักศิลปะและการออกแบบของอิตาลีแล้ว ไม่ต้องลังเลอีกต่อไป: ติดต่อเรา เพื่อดูว่าการเริ่มต้นอาชีพมหาวิทยาลัยในอิตาลีเป็นเรื่องง่ายแค่ไหน