5 สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับรากเหง้าครอบครัวของคุณ (และอาจมีเชื้อสายอิตาลี)

รากเหง้าของครอบครัวคือทรัพย์สินล้ำค่าที่จับต้องไม่ได้ที่สุดที่ใคร ๆ ก็ครอบครอง และชาวอิตาเลียนก็ภูมิใจในรากเหง้าของครอบครัวมาก พวกเขาเป็นเช่นนั้นเสมอมา ทุกวันนี้ รากเหง้าของพวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง ความจริงก็คือ มันเกือบจะเป็นแบบนั้นมาตลอด ทุกวันนี้ ชาวอิตาเลียนอยู่ทุกหนทุกแห่ง ความจริงก็คือ มันเกือบจะเป็นแบบนั้นมาตลอด 

คิดเกี่ยวกับมัน

คุณพูดได้เต็มปากไหมว่าคุณไม่เคยเจอคนอิตาลีเลย แม้แต่คนรุ่นที่สองหรือสามก็ไม่เคยเจอเลย แน่นอนว่าคุณเคยเจอ และอาจจะมากกว่าหนึ่งครั้งด้วยซ้ำ บางทีคุณอาจมีบรรพบุรุษเป็นชาวอิตาลีเองด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอัตราการเกิดของชาวอิตาลีที่สูงอย่างน่าประหลาดใจเลย ตรงกันข้าม เหตุผลเบื้องหลังรากเหง้าของชาวอิตาลีที่แผ่ขยายไปอย่างกว้างขวางเช่นนี้มีมานานมากแล้ว

ชาวอิตาลีในต่างแดน: รากฐานครอบครัวที่ย้ายไปอยู่ตะวันตก

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงศตวรรษที่ 20 มีชาวอิตาลีอพยพออกจากอิตาลีไปอยู่ต่างประเทศอย่างถาวรราว 15-20 ล้านคน ปรากฏการณ์นี้เรียกว่า “ชาวอิตาลีพลัดถิ่น” 

สองทศวรรษหลังจาก การรวมชาติอิตาลี (ค.ศ. 1861) ชาวอิตาลีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะจากอิตาลีตอนใต้ ซิซิลี และซาร์ดิเนีย ตัดสินใจอพยพออกจากอิตาลีเพื่อแสวงหาอนาคตที่ดีกว่าในต่างประเทศ คนส่วนใหญ่จึงขึ้นเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังอเมริกา การอพยพครั้งนี้มีช่วงพักเล็กน้อยในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็กลับมาอีกครั้งในเวลาต่อมา และดำเนินต่อไปจนถึงปลายทศวรรษ 1970

เป็นเวลาเกือบ 100 ปีแล้วที่ชาวอิตาเลียนอพยพออกจากประเทศบ้านเกิดและไปตั้งรกรากที่อื่น การอพยพย้ายถิ่นฐานนี้มักนำไปสู่การพลัดพรากจากครอบครัวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และส่งผลให้ประเพณีภายในประเทศสูญหายไป ชาวอิตาเลียนในต่างแดนจึงมักจะรวมตัวกันในชุมชนที่พวกเขาสามารถบรรเทาความโหยหาบ้านเกิดได้ ลองนึกถึงลิตเติลอิตาลีที่มีอยู่มากมายในเมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี ชาวอิตาเลียนรุ่นที่สองไม่ได้เรียนรู้หรือพูดภาษาอิตาเลียนเลย ด้วยความหวังที่จะปรับตัวเข้ากับชุมชนใหม่ได้อย่างเต็มที่

ตอนนี้ชาวอิตาลีอยู่ที่ไหน?

ปัจจุบัน อิตาลีมีประชากร 60,359,546 คน นอกจากนี้ ยังมีพลเมืองอิตาลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศอีก 5,288,281 คน ในบรรดาชาวอิตาลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศนั้น 54.3% อาศัยอยู่ในประเทศยุโรป 40.2% อาศัยอยู่ในอเมริกา และ 2.9% อาศัยอยู่ในโอเชียเนีย ส่วนที่เหลือกระจายอยู่ในเอเชียและแอฟริกา ประชากร 5 ล้านคนนี้ (ประมาณ 8% ของประชากรทั้งหมด) ได้รับการรับรองให้เป็นพลเมืองอิตาลีอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แม้ว่าจะอาศัยอยู่ในต่างประเทศก็ตาม น่าเสียดายที่พวกเขาเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น

Oriundi: ชาวอิตาเลียนที่ไม่ใช่ชาวอิตาเลียน

คุณเคยได้ยินคำว่า “oriundo” (พหูพจน์ “oriundi”) บ้างไหม?

คำว่า oriundo หมายถึงบุคคลที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ประเทศต้นกำเนิดของตน ตัวอย่างเช่น ผู้มีเชื้อสายอิตาลีแต่ไม่ได้อาศัยอยู่ในอิตาลี นอกจากนี้ ในทางกฎหมายแล้ว oriundi มักเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศต้นกำเนิดของตน

แต่ทำไมคำว่า Oriundi ถึงเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้น? 

ก็เพราะว่าดูเหมือนว่าจะมีชาวอิตาเลียนมากกว่าพลเมืองอิตาเลียนจริงๆ ในโลก และแม้แต่คุณเองก็อาจเป็นคนหนึ่งในนั้นก็ได้

แม้ว่าการคำนวณที่แม่นยำเป็นไปไม่ได้ แต่สถิติและ การวิจัยด้านประชากรศาสตร์ ประมาณกันว่ามีชาวอิตาเลียนออร์อุนดีอยู่ระหว่าง 60 ถึง 80 ล้านคนทั่วโลก 

ในจำนวนนี้ 27.2 ล้านคนอาศัยอยู่ในบราซิล คิดเป็น 13% ของประชากรทั้งหมดในประเทศ ในอาร์เจนตินามีชาวอิตาเลียนออรินดีเกือบ 20 ล้านคน หรือประมาณ 47% ของประชากรทั้งประเทศ ในสหรัฐอเมริกา คาดว่ามีชาวอิตาเลียน 17.2 ล้านคน (ประมาณ 6% ของประชากรทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา) ในขณะที่ในแคนาดาและออสเตรเลีย มีชาวอิตาเลียนออรินดีประมาณ 4% ของประชากรทั้งหมด และนี่เป็นเพียงพื้นที่หลักๆ ของโลกที่พบชาวอิตาเลียนออรินดี

ตอนนี้เข้าใจได้ง่ายขึ้นแล้วว่าเหตุใดเชื้อสายอิตาลีจึงมีความสำคัญมากขึ้นในช่วงไม่นานมานี้ 

การค้นหาบรรพบุรุษชาวอิตาลี

ในปัจจุบัน ผู้คนมากมายทั่วโลกกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาหลักฐานที่แสดงถึงรากเหง้าของตนเองในอิตาลี ในขณะที่บางคนอาจคิดว่าตนไม่มีหลักฐานใดๆ เลย

การค้นหาบรรพบุรุษชาวอิตาลีกลายเป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ด้วยอินเทอร์เน็ตและแหล่งข้อมูลมากมายทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์ ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเริ่มค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลชาวอิตาลี ลองดูบันทึกของเรา รายชื่อแหล่งข้อมูลฟรีที่ดีที่สุดที่มีอยู่ เพื่อช่วยให้คุณติดตามรากเหง้าของครอบครัวของคุณ 

บางคนคิดถึงผลประโยชน์ของการมีบรรพบุรุษชาวอิตาลีที่ได้รับการยอมรับ ในขณะที่บางคนมีแรงผลักดันเพียงความปรารถนาอันแท้จริงที่จะเชื่อมโยงกับรากเหง้าของครอบครัวอีกครั้ง

ในทั้งสองกรณี การค้นหาบรรพบุรุษชาวอิตาลีอาจเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายมาก แต่แน่นอนว่าเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ

ทริปมรดกสู่อิตาลี: ย้อนรอยรากเหง้าครอบครัว

การเดินทางเพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ในอิตาลีถือเป็นก้าวที่น่าตื่นเต้นที่สุด (และน่าตื่นเต้นที่สุด!) ในการค้นหาบรรพบุรุษชาวอิตาลี

ตามคำจำกัดความ การท่องเที่ยวเชิงมรดกคือการกระทำของ “การเดินทางเพื่อสัมผัสสถานที่ สิ่งประดิษฐ์ และกิจกรรมที่สะท้อนเรื่องราวและผู้คนในอดีตและปัจจุบันได้อย่างแท้จริง"

หากมองในมุมกว้างขึ้น การเดินทางย้อนรอยประวัติศาสตร์คือการหวนคืนสู่อดีต ไม่ใช่แค่การย้อนเวลากลับไปในอดีต แต่เป็นการเดินทางข้ามเวลา ค้นพบฉากและตัวละครใหม่ๆ อย่างช้าๆ การเดินทางไปยังดินแดนของบรรพบุรุษจะสนุกสนาน ตื่นเต้น มีประโยชน์ และน่าจดจำ ที่สำคัญที่สุดคือจะช่วยให้คุณรู้จักตัวเองมากขึ้น

ข้อดีที่ได้จากการวิจัยเกี่ยวกับเชื้อสายอิตาลีที่ประสบความสำเร็จนั้นมีคุณค่าอย่างยิ่ง ทั้งในแง่ปฏิบัติและแง่อารมณ์ ประการหนึ่ง ลองพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของ การได้รับสัญชาติอิตาลีเพื่อท่องเที่ยวทั่วยุโรปอย่างอิสระ หรือฝันถึงการกลับมาพบปะกับครอบครัวชาวอิตาลีที่พลัดพรากจากกันมานาน ใช้เวลาช่วงวันหยุดด้วยกันบนชายหาดอันงดงามในซิซิลี

รากฐานของครอบครัวคือผู้รวบรวมผู้คนตามนิยาม

ความทรงจำบางอย่างในครอบครัวของเรานั้นย้อนกลับไปในอดีตกาลอันไกลโพ้น ในขณะที่บางอย่างก็เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ อย่างไรก็ตาม ความทรงจำทั้งหมดนี้เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน เช่นเดียวกับรากเหง้าของครอบครัว ไม่ว่าต้นไม้ครอบครัวของเราจะใหญ่โตเพียงใด เราล้วนเป็นผลมาจากการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์และงดงามของยีน ประสบการณ์ สถานที่ และผู้คนที่เราได้พบเจอ แต่ที่สำคัญที่สุด เราล้วนเป็นผลมาจากการกระทำของเรา และหากการค้นพบบรรพบุรุษชาวอิตาลีเป็นเหตุผลหนึ่ง เริ่มเรียนภาษาอิตาลี หรือเพื่อ เดินทางไปอิตาลีดียิ่งขึ้นไปอีก ครอบครัวชาวอิตาลีที่หายสาบสูญไปนานของคุณกำลังรอคอยที่จะพบคุณ