Важливість сімейної спадщини: найкращий посібник зі з'ясування вашого італійського походження за допомогою безкоштовних ресурсів

Для деяких знайти італійських предків – це мрія всього життя. Важливість сімейного коріння та наш глибокий зв'язок з минулим часто призводить до наполегливого бажання дослідити наше італійське походження. Бажання, яке можна здійснити.

Наша сімейна спадщина — це, безумовно, найцінніша спадщина, якою ми володіємо.

Однак, якщо дослідження, пов'язане з пошуком предків, не спланувати ретельно, воно може бути складним. Ось список усієї інформації та ресурсів, з якими кожен повинен ознайомитися, перш ніж розпочати пошук своєї сімейної спадщини. Мета цього списку — надати вичерпний спектр інформації, пов'язаної з пошуком сімейного коріння, щоб мрія кожного могла здійснитися.

Італійські генеалогічні записи зараз легше доступні, ніж 20 років тому. Однак деяка найважливіша інформація надходитиме з вашого самого близького кола, ваших найближчих родичів.

Зробіть своє будинки-працювати

Перш за все, почніть шукати всю інформацію, яку ви можете знайти в будинку вашої родини. Шукайте чорно-білі фотографії, читайте їхні зворотні сторони в пошуках підказок (наприклад, дати чи імені). Кожен сертифікат чи документ, який ви можете знайти, може бути корисним для вашого розслідування.

Поговоріть з усіма членами вашої родини, особливо зі старшими. Поясніть причини вашого дослідження та вашу кінцеву мету. Важливо, щоб той, хто вам допомагає, знав, наскільки ви дбаєте про спадщину вашої родини.

Завжди пам’ятайте, що подорож стежками спогадів не обов’язково є щасливою, особливо для людей похилого віку. Будьте добрими, вислухайте кожну маленьку історію, будьте співчутливими.

Ваша головна мета на цьому ранньому етапі дослідження — скласти список імен, місць та зв’язків. 

Імена членів сім'ї також повинні включати дівочі прізвища ваших предків по жіночій статі, які вони перестали використовувати після одруження. Найкориснішими документами є свідоцтва про народження та дату народження, а також документи про хрещення та шлюб.

Місця народження тут справді мають вирішальне значення. Запишіть кожну назву міста та села, яку ви зустрінете, оскільки вона стане вам у пригоді пізніше. 

Почніть складати своє генеалогічне дерево та уявіть його як пазл. Кожна частина інформації, яку ви зможете зібрати, зрештою поєднається з рештою. Щоб допомогти собі в цьому процесі, використовуйте FamilySearchFamilySearch – це безкоштовний сервіс, який веде церква Ісуса Христа Святих останніх днів. Наразі це найбільший безкоштовний онлайн-архів для дослідження походження.

Дослідження починається

Тепер, коли у вас є список імен та місць, саме час зібрати їх разом та пошукати підтвердження.

Пам’ятайте, що в Італії інформація про народження, шлюб та смерть збирається та зберігається на місцевому рівні (а не на загальнонаціональному). Звідси й назва загальний (тобто муніципалітет, село, місто) має вирішальне значення.

Якщо ви не змогли знайти жодних сертифікатів вдома, ви можете звернутися до італійської ЗАГС міста, що цікавить, яким є Італійське демографічне управління. Хоча ЗАГС може надати вам інформацію про народження та смерть, Державна служба цивільного стану (тобто відділ реєстрації актів цивільного стану) може заповнити деякі інші прогалини та надати свідоцтва про шлюб. 

Також майте на увазі, що переважна більшість італійців, які емігрували у 19-му та 20-му століттях, були римо-католиками, тому, найімовірніше, вони були охрещені та одружені в церкві. У цьому плані місцеві парафії можуть виявитися дуже винахідливими. Вони змушені вести архів усіх хрещень та шлюбів, які вони проводили, навіть з минулого. У випадку шлюбів вони зберігають один примірник свідоцтва про шлюб і надсилають копію до місцевих Державна служба цивільного стану.

Ще у 20-му столітті в Італії військова служба була обов'язковою для всіх громадян чоловічої статі. Саме тому військові записи також можуть бути корисними під час пошуку імені чи інформації про предків.

Усі вищезгадані записи про італійське походження є безцінно корисними з точки зору інформації, яку вони зберігають.

Звертаючись до місцевого італійського офісу, особливо до такого, що знаходиться в невеликому селі, ретельно підготуйте свій запит в Італії. Не дивуйтеся, якщо отримаєте досить затриману, не дуже точну відповідь або взагалі не отримаєте відповіді. На цьому етапі було б розумно попросити італійського друга перевірити ваш чернетку та переконатися, що ваш запит чіткий та зрозумілий.

Окрім ваших прямих запитів щодо доступу до італійських генеалогічних записів, які можуть виявитися незадовільними, існує кілька корисних веб-сайтів, які допоможуть вам доповнити вже зібрану інформацію.

Наприклад, Фонд острова Елліс має онлайн-базу даних, яка містить імена всіх пасажирів, які прибули до США кораблем між 1820 і 1957 роками, з інформацією про їхню останню адресу або походження. В Італії деякі загальний виконали чудову роботу із завантаження своїх демографічних та цивільних записів на вебсайт Предки (буквально «предків»).Однак закони про конфіденційність дозволяють публікувати таку інформацію лише через 75 років. Незважаючи на те, що ці записи регулярно оновлюються, ви не знайдете жодних записів молодший більше 75 років.

Дослідження тривають

На цьому етапі (якщо ви ще цього не зробили!) продовжуйте деякі старі добрі інтернет-розслідування. 

Введіть прізвище + назву села/міста в Італії та перегляньте результати. Залежно від поширеності певного прізвища, результати можуть значно відрізнятися. Ви можете шукати своє прізвище на Італійські білі сторінки веб-сайт, щоб дізнатися більше. Однак майте на увазі, що за останні 10 років багато людей вирішили відмовитися від отримання інформації з Білих сторінок. У деяких випадках інформація, яку ви знайдете, не буде на 100% точною. 

Якщо з’являться профілі в соціальних мережах, пам’ятайте, що слід діяти обережно та делікатно. Обнадійливо припускати, що незнайомець буде готовий допомогти вам у вашому дослідженні. Але це також було б досить наївно, тому завжди будьте ввічливими у своїх проханнях. Водночас шукайте реальні зв’язки та підтвердження. Запитайте імена та прізвища предків, щоб дізнатися, чи перевіряють вони ваше сімейне походження.

Пам’ятайте, що метою цього дослідження є пошук істини. Однак, знайдена вами істина може відрізнятися від тієї, яку ви собі уявляли. Не шукайте лише потрібну вам інформацію. Натомість шукайте будь-яку цінну інформацію про вашу власну сімейну спадщину.

Час пакуватися

Тепер, коли ваше генеалогічне дерево починає рости (бракує кількох гілок, але це початок!), приготуйтеся продовжити дослідження на місці. Пакуйте валізи, ви їдете до Італії!

Перш ніж бронювати квитки на літак, складіть маршрут, який включає час для дослідження та огляду визначних пам'яток. Це може бути перша з довгої серії поїздок або ж унікальна пригода! В обох випадках вам слід отримати від неї максимум користі.

Виділіть достатньо часу для виконання кожного з ваших дослідницьких завдань. Якщо ви збираєтеся відвідати кілька міст, переконайтеся, що у вас є хороший план подорожей. Завжди пам’ятайте, що деякі офіси можуть бути відкриті лише один або два рази на тиждень. Намагайтеся призначати зустрічі заздалегідь, коли це можливо.

Якщо ви ще цього не зробили, почніть удосконалювати свою італійську. Це стане в пригоді в безлічі обставин! Ви можете це зробити. онлайн вдома, або ви можете забронюйте навчальну відпустку в Італії, щоб дати собі трохи часу освоїтися.

Італія, нарешті!

Нарешті ви в Італії! Тепер час зібрати всі частини пазла докупи та додати кілька відсутніх.

Якщо ви скористалися нашою доброю порадою та розпочали навчальні канікули, зверніться по допомогу до персоналу школи. Вони можуть допомогти вам знайти офіси та парафії. Якщо вам незручно телефонувати, щоб домовитися про зустріч, вони із задоволенням це зроблять.

Якщо ви живете у відносно невеликому містечку, розпитайте місцевих, залучіть місцевих жителів. У деяких районах сімейна спадщина стає справою всього села.

Використовуйте всю отриману інформацію, щоб перевірити факти та включити нову інформацію.

Ваше італійське походження ще ніколи не відчувалося таким близьким.

Знайти італійських предків не завжди легко. Іноді просто не вистачає частин пазла. Інколи знайдені частини не пасують одна до одної. Не втрачайте надії та не падайте духом. Ви вже пройшли дуже довгий шлях, відкрили для себе нове про свою сімейну спадщину та про себе. 

Ця дослідницька подорож була також глибокою внутрішньою подорожжю. Будьте вдячні, що вона привела вас туди, де ви зараз, на крок ближче до власної сімейної спадщини.

Знайдіть хвилинку

Перш ніж одягнути капелюх детектива, є кілька речей, які вам слід прочитати та пам’ятати. 

Копання в минулому може бути захопливим, але й гнітючим. Ваші очікування можуть не завжди виправдовуватися, а ваші зусилля можуть виявитися марними. Ви можете знайти підтвердження того, чого очікували, і розчарування в нових істинах, що виникають. Сімейна спадщина може мати тягар: будьте готові його нести.

Дослідження може бути складним, складнішим, ніж ви планували.

Обов’язково виділіть для цього багато часу, велику сумку, повну терпіння, кошик оптимізму та кілька крапельок надії. Навіть якщо це не фізично (принаймні на початку), це може виявитися найскладнішою подорожжю, яку ви коли-небудь вирушите. Будьте до цього готові. 

Готові? Іди!

У цій статті ми включили лише безкоштовні веб-сайти та ресурси, оскільки вважаємо, що кожен має мати можливість знайти своє італійське коріння. Зверніть увагу, що за запит офіційних копій документів деякі установи можуть стягувати плату. Під час пошуку довіряйте лише офіційним ресурсам. Остерігайтеся дорогих послуг з дослідження сімейної спадщини.