Чи існує більше одного виду сертифікатів з італійської мови? Які відмінності? Чи всі сертифікати однаково дійсні?
Щоб відповісти на ці та інші запитання, ми підготували короткий посібник для всіх, хто вивчає італійську мову.
Загальноєвропейські рекомендації щодо європейської економічної ефективності (CEFR): Що це таке?
CEFR – це абревіатура для Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти: навчання, викладання, оцінюванняЙого мета — забезпечити спільну основу для створення мовних навчальних програм, рекомендацій щодо резюме, іспитів та підручників по всій Європі. По суті, він вичерпно показує, які навички слід набути та розвивати, щоб ефективно спілкуватися іноземною мовою.
Хоча його створення розпочалося в 1989 році, лише в листопаді 2001 року резолюція Ради Європейського Союзу нарешті визнала CEFR офіційним валідатором мовних навичок.
Сьогодні чинність цієї системи визнана та прийнята в усьому світі (не лише в Європі).
Від А1 до С2
Хоча це дещо суперечить інтуїції, Загальноєвропейська європейська формуляція освіти (CEFR) поділяє учнів на три категорії:
- A: Базові користувачі
- Б: Незалежні користувачі
- C: Досвідчені користувачі
Коротко кажучи, це протилежність оцінкам у коледжі, де А – найвища оцінка.
Кожна категорія має два підрозділи, тож зрештою є шість рівнів:
- A1: Прорив або новачок
- A2: Waystage або елементарний
- B1: Пороговий або проміжний рівень
- B2: Vantage або вище середнього рівня
- C1: Ефективна операційна майстерність або просунутий рівень
- C2: Майстерність або вміння
Для кращого розуміння відмінностей між рівнями, CEFR надала додаткові таблиці:
CEFR наразі застосовується до всіх мов Європейського Союзу, але він також має еквіваленти з іншими мовами, що не входять до ЄС.
Чим може бути корисним сертифікат з італійської мови?
Ви, мабуть, задаєтеся питанням, яке відношення до вас мають мовні сертифікати. Ну, набагато більше, ніж ви думаєте.
Офіційне підтвердження ваших навичок
Чи могли ви керувати автомобілем за кілька днів до складання іспиту на водійські права? Звичайно, могли. Однак ви не мали офіційної кваліфікації для керування автомобілем, ані законного права на це не дозволяли. Отже, ніхто б не довірив вам підвезти машину.
Те саме стосується й іноземних мов. Можливо, ваша родина постійно розмовляє з вами італійською, або ви провели семестр за кордоном в Італії та навчилися ладити. Але чи повірить роботодавець вашим словам?
Або, можливо, ви вже прослухали два семестри італійської мови в коледжі, які неминуче зникнуть після закінчення навчання. Найкращий спосіб зробити їх вартими уваги – отримати офіційний сертифікат, який підтвердить ваші досягнення.
Отримання сертифіката з італійської мови – це досягнення мети та отримання відчутного результату ваших зусиль.
Незалежно від рівня, мовний сертифікат – це величезне особисте досягнення та чудовий стимул для самомотивації.
Потужний скорочений шлях
Планую навчатися в Італійський університетЯк ви знаєте, вам доведеться скласти іспит з італійської мови. Якщо, звичайно, у вас вже немає офіційного сертифіката з італійської мови (B1 і вище), який може підтвердити ваше володіння мовою.
Подаєте заявку на стажування чи роботу в італійській компанії? Що б вони не казали, італійці завжди надаватимуть перевагу розмові італійською (а не англійською), коли у них є така можливість. Саме тому кандидат із підтвердженим знанням мови вже має фору.
Іскра у вашому резюме
Коли рекрутери переглядають заявки, їх не хвилює, яка довжина резюме чи скільки в ньому досвіду роботи. Навпаки, резюме, повне, здавалося б, недоречної інформації, може легко стати непривабливим.
Незалежно від того, чи ви студент другого курсу коледжу, чи виконавчий директор, чим гарніше ваше резюме, тим краще.
І знаєте, що чудово виглядає в резюме і що рекрутери можуть легко помітити? Звісно ж, мовний сертифікат. Знову ж таки, якщо ви подаєте заявку в компанію, яка має хоч найменший зв'язок з Італією, вони будуть раді дізнатися, що ви отримали сертифікат з італійської мови. Це виділить вас (і вашу заявку) з натовпу.
Більше, ніж просто один сертифікат з італійської мови
Досить цікаво, що в Італії лише італійці розмовляють італійською.
Незважаючи на це, італійська мова є однією з найулюбленіших та найвивченіших мов у світі. Хоча деякі вивчають італійську, щоб відновити зв'язок зі своїми італійськими предками, багато інших просто люблять цю мову та прагнуть її вивчити.
Ось чому італійська мова як іноземна є такою важливою в Італії та за кордоном.
З одного боку, існують спеціальні університетські курси та магістерські програми, розроблені для майбутніх викладачів італійської мови як іноземної. Крім того, сертифікаційні іспити для викладання італійської мови як іноземної (ДИТАЛІ, ЦЕДИЛИ та DILS) з часом стають дедалі складнішими.
З іншого боку, протягом багатьох років багато університетів та приватних шкіл запровадили власні мовні сертифікати, що додало певної плутанини. У відповідь на це Міністерство закордонних справ Італії (MAE) співпрацює з вищими італійськими установами у сфері італійської мови як іноземної. Як результат, У лютому 2013 року MAE офіційно оголосила про створення CLIQ – Certificazione Lingua Italiana di Qualità (Сертифікат якості з італійської мови).
CLIQ включає лише ці чотири офіційні мовні сертифікати:
- ВІЇ з Università per Stranieri di Siena
- TFSA з Università per Stranieri di Perugia
- CERT.IT з Університету Риму Тре
- ПЛІДА від Associazione Dante Alighieri
CLIQ визнає сертифікати дотримуватися CEFR та пропонувати іспити, що базуються на 6 рівнях знання мови.
Ми почали цю статтю з чіткого питання: Який найкращий сертифікат з італійської мови?
На щастя, тепер із CLIQ у нас є чотири правильні відповіді. Фактично, ці чотири сертифікати однаково дійсні для всіх офіційних цілей, таких як вступ до університету.
Залежно від школи, в якій ви вивчатимете італійську мову, або від того, де ви знаходитесь у світі, ці сертифікати можуть бути більш-менш легкодоступними. Крім того, вони пропонують дати іспитів протягом року, щоб учні з різними потребами могли знайти дату, яка їм найкраще підходить.
Завжди звертайтеся до професійної установи та офіційно акредитованого екзаменаційного центру. Наприклад Італійська академія у Сіракузах, Сицилія, є акредитованим центром для проведення іспитів CILS, що працює у партнерстві з Університетом іноземних студентів Сієни.
Багато учнів з усього світу зараз беруть у нас рік перерви, зосереджуючись на покращенні своїх знань італійської мови.
Все ще не впевнені? Повірте нам, коли ми кажемо, що вивчення італійської мови онлайн з The Italian Academy Live є ефективним. Ви не будете розчаровані!