Розкажи мені, які навчання ти закінчив, і я розповім тобі, як вступити до італійського університету.

Мрієте про навчання в Італії, але не впевнені, чи зможете ви це зробити?

У цій статті ми переклали та спростили цей офіційний італійський документ який надає інформацію про визнання іноземних освітніх кваліфікацій з метою доступу до вищої освіти в Італії.

У разі неясності ми завжди рекомендуємо звертатися до оригінальна версія та його можливі майбутні редагування.

Для цілей статті, будь ласка, врахуйте наступне:

• Кваліфікаціяце дипломи або атестати про закінчення середньої школи, які студенти отримують у своїх країнах після закінчення середньої школи;
• установи: це італійські університети, академії, вищі школи та загалом кожен юридично визнаний заклад вищої освіти в Італії;
• Країна народження: це країна, де було отримано кваліфікацію, навіть якщо вона відрізняється від громадянства студента. Наприклад, у випадку громадянина Швейцарії, який навчався у середній школі у Великій Британії, Велика Британія є країною походження;
• Кандидат: майбутній студент, який бажає вступити до італійського університету.

Давайте розглянемо всі різні походження студентів, які бажають вступити до італійського університету.

Випадок 1: Кваліфікації, отримані після 12 років (або більше) навчання в школі

За умови, що в країні походження кваліфікація дозволяє доступ до університету (до курсу, подібного до того, який студент бажає пройти в Італії), тоді ця кваліфікація дійсна для доступу до курсу першого рівня або одноциклового курсу в Італії.

Кілька побічних нотаток:

• Студент повинен був пропрацювати щонайменше два останні роки в системі освіти, що відповідає кваліфікації;
• Італійський навчальний заклад залишає за собою право перевіряти кваліфікацію та загальну успішність студента. За необхідності італійський навчальний заклад може вимагати додаткові документи.
• Якщо відвідування дошкільного навчального року є обов'язковим і включає навчання читанню, письму та першим елементам математичного аналізу, то в сумі це становить 12 років.

Випадок 2: Кваліфікації, отримані після навчання в школі тривалістю менше 12 років

У випадку отримання кваліфікації про повну загальну середню освіту після 10- або 11-річного періоду необхідно виконати додаткові вимоги. Ці вимоги компенсуватимуть відсутні роки навчання. Деякі приклади додаткових вимог:

• Академічний сертифікат, що підтверджує успішне завершення першого року навчання в університеті країни походження. У випадку 10-річного навчання, він повинен підтверджувати завершення перших двох років навчання в університеті.
• Офіційна кваліфікація, отримана в італійському або іноземному вищому закладі (не університеті). Ця кваліфікація повинна бути пов'язана з обраним напрямком навчання в італійському університеті. У цьому випадку кваліфікація також має бути отримана після одного року у випадку 11-річного періоду навчання або після двох років у випадку 10-річного періоду навчання.
• Успішне завершення підготовчого курсу. Підготовчий курс – це спеціалізований курс, спрямований на підготовку студентів до вступу до італійського університету. Більше інформації про підготовчі курси можна знайти тут. тутЯкщо ви захоплюєтеся мистецтвом і дизайном, вам обов'язково варто ознайомитися з Рік підготовки з мистецтва та дизайну в Сіракузькій академії та програмі MADE.
• Сертифікати інших підготовчих курсів, що надають адекватні та спеціалізовані знання, навички та здібності для підготовки студента до здобуття університетського ступеня в тому ж закладі. У деяких випадках ці курси можуть бути коротшими за 1 рік.

У всіх випадках пам’ятайте, що кваліфікації, спрямовані на доповнення скороченого періоду навчання в школі, оцінюються лише для зарахування на перший навчальний рік в італійському університеті. У жодному разі така кваліфікація та сертифікати не можуть бути оцінені додатково, наприклад, для зарахування на скорочений університетський курс.

Випадок 3: Кваліфікації, отримані в церковних університетах Італії (затверджені Святим Престолом)

Щоб бути дійсними, такі кваліфікації повинні бути схвалені відповідною церковною владою.

Кандидат з такою підтвердженою кваліфікацією може подати заяву до італійського університету, надавши копію вищезгаданої кваліфікації. Після вступного іспиту (якщо застосовується) кандидат пред'являє оригінал кваліфікації для остаточного зарахування до італійського університету. 

Випадок 4: Атестат про повну загальну середню освіту в США

Щоб вступити до італійського університету, студенти, які мають атестат про повну загальну середню освіту США, повинні скласти щонайменше три програми підвищення кваліфікації (AP). Зокрема, ці три програми AP:

• студент повинен був досягти їх з балом 3 або вище;
• Програми підвищення кваліфікації (AP) повинні бути з трьох різних предметів, що стосуються обраного курсу італійського університету.

Наявність сертифікату AP Italian буде обов'язковою вимогою для всіх студентів без громадянства Італії. Це не стосується випадків, коли студент зараховується на університетський курс, що викладається мовою, відмінною від італійської. Аналогічно, сертифікат AP Italian не вважатиметься дійсним, якщо студент має громадянство Італії.

У будь-якому випадку, атестат про повну середню освіту США та три програми AP вважатимуться дійсними лише за умови, що студент навчався в системі освіти США протягом останніх двох років (принаймні).

Італійський університет відповідає за перевірку та оцінку навчальної програми студента, враховуючи весь його освітній шлях.

Студенти, які мають атестат про повну загальну середню освіту в США та завершили дворічну програму навчання за програмою «Associate Degree» в коледжі, також можуть вступити до італійського університету. Це також дійсне, якщо студент отримав ступінь «Associate Degree» в третій країні. Відповідно, італійський університет нестиме відповідальність за перевірку та оцінку послідовності загального освітнього шляху студента. Однак, у жодному разі ступінь «Associate Degree» не може вважатися дійсним, якщо він був отриманий протягом періоду часу менше одного року.

Ви не склали необхідні іспити AP? Не впадайте у відчай! 

Залежно від бажаного університетського курсу, студенти, які мають атестат про повну загальну середню освіту США без будь-яких оцінок підвищеного рівня (AP), можуть вступити до італійського університету через спеціальний підготовчий курс. Це стосується і Рік підготовки з мистецтва та дизайну в Сіракузькій академії та програмі MADE, який відкритий для студентів з атестатом про повну загальну середню освіту в США, які не мають жодних балів AP.

Випадок 5: Кваліфікаційні вимоги Сполученого Королівства

Щоб вступити до італійського університету, студенти, які мають офіційно виданий британський загальний сертифікат про освіту (GCE), повинні скласти щонайменше три іспити рівня A, що стосуються бажаного курсу. Те саме стосується студентів, які мають міжнародний сертифікат про освіту (IGCE). Три іспити рівня A повинні мати прохідний бал або вище.

Атестат рівня A з італійської мови є обов'язковим для всіх студентів, які не мають громадянства Італії. Це не стосується випадків, коли студент зараховується на університетський курс, що викладається мовою, відмінною від італійської. Аналогічно, атестат рівня A з італійської мови не вважатиметься дійсним, якщо студент має громадянство Італії.

Також може оцінюватися комбінація трьох різних предметів між A-level та Cambridge Pre-U Principal Subjects. 

Відповідно, альтернативою трьом рівням A може бути також Кембриджський пре-університетський диплом, що складається з 3 основних предметів + ​​глобальної перспективи та досліджень.

Наявність іспиту з рівня A або основного предмета Pre-U з італійської мови буде обов'язковою для всіх студентів, які не мають громадянства Італії. Це не стосується випадків, коли студент зараховується на університетський курс, що викладається мовою, відмінною від італійської. Так само, основний предмет Pre-U з італійської мови не буде вважатися дійсним, якщо студент має громадянство Італії.

Кваліфікації, отримані у британських школах, зазначених у Додаток 2 також дійсні для вступу до італійських університетів. У цих випадках студенти не повинні складати іспит з італійської мови в італійському університеті за умови, що вони успішно вивчили італійську мову як іноземну. 

Шотландські кваліфікації також дійсні для зарахування за умови, що студент склав щонайменше три програми Advanced Highers або, як варіант, дві програми Advanced Highers та щонайменше чотири програми Highers.

Випадок 6: Грецькі кваліфікації «Аполітіріон»

Щоб вступити до італійського університету, студенти, які мають офіційну грецьку кваліфікацію середньої школи Apolytirion, повинні:

• Отримав Аполітіріон з оцінкою щонайменше 10 з 20
• Також отримали академічний сертифікат під назвою «Veveossi Prosvasis»

Якщо студент отримав Аполітіріон до 1999 року та проживав в Італії з 1999 по 2001 рік, то йому не потрібно доводити наявність сертифіката Veveossi Prosvasi.

Простіше кажучи, скажімо лише, що італійський університет доступний для всіх, хто має необхідні вимоги, і що ці вимоги чітко сформульовані та їх відносно легко виконати.

Пам’ятайте, що вищезазначені рекомендації взяті з офіційний італійський документ який оновлюється щороку, тому можливі незначні зміни.  

Крім того, майте на увазі, що кожен університет також має свої власні вимоги до вступу, тому ми рекомендуємо вам звернутися до обраного вами італійського університету, щоб дізнатися більше.

Якщо ви вже закохалися в італійське мистецтво та дизайн, то не вагайтеся: Зв'яжіться з нами щоб дізнатися, як легко розпочати свою університетську кар'єру в Італії!