خاندانی ورثے کی اہمیت: مفت وسائل کے ساتھ اپنے اطالوی نسب کا پتہ لگانے کے لیے حتمی رہنما

کچھ لوگوں کے لیے، اطالوی آباؤ اجداد کو تلاش کرنا زندگی بھر کا خواب ہے۔ خاندانی جڑوں کی اہمیت اور ماضی کے ساتھ ہمارے گہرے تعلق کا نتیجہ اکثر ہمارے اطالوی نسب کی تحقیقات کی سخت خواہش کا باعث بنتا ہے۔ ایک خواہش جو پوری ہو سکتی ہے۔

ہمارا خاندانی ورثہ، اب تک، ہماری ملکیت کی سب سے قیمتی میراث ہے۔

اگر احتیاط سے منصوبہ بندی نہ کی جائے تو، آباؤ اجداد کی تلاش سے منسلک تحقیق، تاہم، ایک پریشانی کا راستہ ثابت ہو سکتی ہے۔ یہاں ان تمام معلومات اور وسائل کی فہرست ہے جن سے کسی کو بھی اپنے خاندانی ورثے کو دوبارہ حاصل کرنا شروع کرنے سے پہلے واقف ہونا چاہیے۔ اس فہرست کا مقصد خاندانی جڑوں کو دوبارہ تلاش کرنے سے متعلق معلومات کی ایک مکمل رینج فراہم کرنا ہے، تاکہ کسی کے خواب کو پورا کیا جا سکے۔

اطالوی شجرہ نسب کے ریکارڈ اب 20 سال پہلے کے مقابلے زیادہ آسانی سے قابل رسائی ہیں۔ تاہم، کچھ انتہائی متعلقہ معلومات آپ کے اندرونی حلقے، آپ کے قریبی رشتہ داروں سے آئیں گی۔

اپنا کرو گھر-کام

سب سے پہلے، وہ تمام انٹیل تلاش کرنا شروع کریں جو آپ کو اپنے خاندان کے گھر پر مل سکتے ہیں۔ سیاہ اور سفید تصویروں کو تلاش کریں، سراغ کے لیے ان کی پشت پڑھیں (جیسے تاریخ، یا نام)۔ ہر سرٹیفکیٹ یا دستاویز جو آپ کو مل سکتا ہے وہ آپ کی تفتیش کا اثاثہ ہو سکتا ہے۔

اپنے خاندان کے تمام افراد سے بات کریں، خاص طور پر بوڑھے لوگوں سے۔ اپنی تحقیق کے پیچھے وجوہات کی وضاحت کریں، اور آپ کا حتمی مقصد کیا ہے۔ یہ ضروری ہے کہ جو بھی آپ کی مدد کرتا ہے وہ جانتا ہے کہ آپ اپنے خاندانی ورثے کا کتنا خیال رکھتے ہیں۔

ہمیشہ یاد رکھیں کہ میموری لین کے نیچے کا سفر ضروری نہیں کہ خوشی کا باعث ہو، خاص طور پر بزرگوں کے لیے۔ مہربان بنیں، ہر چھوٹی کہانی سنیں، ہمدرد بنیں۔

آپ کا بنیادی مقصد، آپ کی تحقیق کے اس ابتدائی مرحلے میں، ناموں، مقامات اور رابطوں کی فہرست تیار کرنا ہے۔ 

خاندان کے ارکان کے ناموں میں آپ کی خواتین کے آباؤ اجداد کے پہلے نام بھی شامل ہونے چاہئیں، جنہیں انہوں نے اپنی شادی کے بعد استعمال کرنا چھوڑ دیا ہے۔ سب سے مفید دستاویزات پیدائش اور تاریخ کے سرٹیفکیٹ ہیں، بپتسمہ اور شادی کے دستاویزات کے ساتھ۔

پیدائش کی جگہوں کو یہاں ایک اہم اہمیت حاصل ہے۔ ہر شہر اور گاؤں کا نام لکھیں جو آپ دیکھتے ہیں، کیونکہ یہ بعد میں کام آئے گا۔ 

اپنے خاندانی درخت کا مسودہ تیار کرنا شروع کریں، اور اسے ایک پہیلی سمجھیں۔ معلومات کا ہر ٹکڑا جو آپ اکٹھا کر سکیں گے، آخر کار باقی کے ساتھ فٹ ہو جائے گا۔ اس عمل میں آپ کی مدد کے لیے، استعمال کریں۔ فیملی تلاش. FamilySearch ایک مفت سروس ہے جسے چرچ آف جیسس کرائسٹ آف لیٹر ڈے سینٹس کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔ یہ فی الحال نسب کی تحقیق کے لیے سب سے بڑا مفت آن لائن آرکائیو ہے۔

تحقیق شروع ہوتی ہے۔

اب جب کہ آپ کے پاس ناموں اور مقامات کی فہرست ہے، اب وقت آگیا ہے کہ ان کو ایک ساتھ رکھیں اور تصدیقات تلاش کریں۔

یاد رہے کہ اٹلی میں پیدائش، شادی اور موت سے متعلق معلومات مقامی سطح پر جمع اور محفوظ کی جاتی ہیں (ملک بھر میں نہیں)۔ لہذا، کا نام comune (یعنی میونسپلٹی، گاؤں، قصبہ) انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔

اگر آپ گھر پر کوئی سرٹیفکیٹ تلاش کرنے کے قابل نہیں تھے، تو آپ اطالوی سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ Ufficio Anagrafe دلچسپی کے شہر کا، جو اطالوی آبادیاتی دفتر ہے۔ جبکہ Ufficio Anagrafe آپ کو پیدائش اور موت کے بارے میں معلومات فراہم کر سکتے ہیں، Ufficio di Stato Civil (یعنی سول ریکارڈ آفس) کچھ دوسرے خلا کو پُر کر سکتا ہے اور نکاح نامہ فراہم کر سکتا ہے۔ 

اس کے علاوہ، یہ بھی ذہن میں رکھیں کہ 19ویں اور 20ویں صدی میں ہجرت کرنے والے اطالویوں کی اکثریت رومن کیتھولک تھی، اس لیے انہوں نے غالباً بپتسمہ لیا اور چرچ میں شادی کی۔ اس حد تک، مقامی پارشیاں بہت وسائل سے بھرپور ثابت ہو سکتی ہیں۔ وہ ان تمام بپتسموں اور شادیوں کا ذخیرہ رکھنے پر مجبور ہیں جو وہ انجام دیتے ہیں، یہاں تک کہ ماضی سے بھی۔ شادیوں کی صورت میں، وہ نکاح نامہ کی ایک کاپی اپنے پاس رکھیں گے، اور ایک نقل مقامی کو بھیجیں گے۔ Ufficio di Stato Civil.

20ویں صدی میں اٹلی میں فوجی خدمات تمام مرد شہریوں کے لیے لازمی تھیں۔ یہی وجہ ہے کہ آباؤ اجداد کے نام یا معلومات کی تلاش میں فوجی ریکارڈز بھی کارآمد ثابت ہو سکتے ہیں۔

مذکورہ بالا تمام اطالوی نسب کے ریکارڈ ان کے ذخیرہ کردہ معلومات کے لحاظ سے انمول مفید ہیں۔

اطالوی مقامی دفتر سے رابطہ کرتے وقت، خاص طور پر ایک چھوٹے سائز کے گاؤں میں، احتیاط سے اٹلی میں اپنی انکوائری تیار کریں۔ زیادہ تاخیر سے، اتنا درست جواب نہ ملنے پر، یا بالکل بھی جواب نہ ملنے پر حیران نہ ہوں۔ اس مرحلے پر، یہ ہوشیار ہوگا کہ کسی اطالوی دوست سے آپ کے مسودے کو پروف ریڈ کرنے کے لیے کہیں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی درخواست واضح اور قابل فہم ہے۔

اطالوی نسباتی ریکارڈ تک رسائی کے لیے آپ کی براہ راست پوچھ گچھ کے علاوہ، جو کہ غیر تسلی بخش ثابت ہو سکتے ہیں، وہاں کئی مفید ویب سائٹس موجود ہیں جو آپ کو پہلے سے جمع کی گئی معلومات کو بڑھانے میں مدد کریں گی۔

مثال کے طور پر، ایلس جزیرہ فاؤنڈیشن اس کے پاس ایک آن لائن ڈیٹا بیس ہے جس میں ان تمام مسافروں کے نام شامل ہیں جو 1820 اور 1957 کے درمیان کشتی کے ذریعے امریکہ پہنچے ہیں، ان کے آخری پتے یا ان کی اصلیت کی معلومات کے ساتھ۔ اٹلی میں، کچھ کومونی ویب سائٹ پر اپنے ڈیموگرافک اور سول ریکارڈ اپ لوڈ کرنے کا بہت اچھا کام کیا ہے۔ اینٹیناٹی (لفظی طور پر"آباؤ اجداد"). تاہم، رازداری کے قوانین صرف 75 سال بعد ایسی معلومات شائع کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس حقیقت کے باوجود کہ یہ ریکارڈ باقاعدگی سے اپ ڈیٹ ہوتے ہیں، آپ کو کوئی ریکارڈ نہیں ملے گا۔ چھوٹی 75 سال سے زیادہ عمر کے.

تحقیق جاری ہے۔

اس مقام پر (اگر آپ نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے!) کچھ پرانی اچھی انٹرنیٹ تحقیقات کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 

آخری نام + اٹلی میں گاؤں/قصبے کا نام ٹائپ کریں، اور نتائج دیکھیں۔ ایک مخصوص آخری نام کتنا عام ہے اس پر منحصر ہے، نتائج بہت مختلف ہو سکتے ہیں۔ آپ اپنا آخری نام پر تلاش کر سکتے ہیں۔ اطالوی سفید صفحات مزید جاننے کے لیے ویب سائٹ۔ تاہم، ذہن میں رکھیں کہ پچھلے 10 سالوں میں بہت سے لوگوں نے وائٹ پیجز سے آپٹ آؤٹ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کچھ معاملات میں، جو معلومات آپ کو ملیں گی وہ 100% درست نہیں ہوں گی۔ 

اگر کچھ سوشل میڈیا پروفائلز ظاہر ہوں تو احتیاط اور نرمی سے آگے بڑھنا یاد رکھیں۔ یہ سمجھنا حوصلہ افزا ہے کہ کوئی اجنبی آپ کی تحقیق میں آپ کی مدد کرنے کو تیار ہوگا۔ لیکن یہ کافی بولی بھی ہوگی، لہذا ہمیشہ اپنی درخواستوں کے ساتھ نرمی برتیں۔ ایک ہی وقت میں، اصل کنکشنز اور تصدیق کے لیے دیکھیں۔ آباؤ اجداد کے نام اور آخری نام پوچھیں، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ آپ کے خاندانی ورثے کو چیک کرتے ہیں۔

یاد رہے کہ اس تحقیق کا مقصد سچائی کو تلاش کرنا ہے۔ تاہم، آپ کو جو سچائی ملتی ہے وہ اس سے مختلف ہو سکتی ہے جس کی آپ نے تصویر دی تھی۔ آپ جس معلومات کی تلاش کر رہے ہیں اسے صرف تلاش نہ کریں۔ اس کے بجائے، اپنے خاندانی ورثے کے بارے میں معلومات کا کوئی بھی قیمتی حصہ تلاش کریں۔

پیک کرنے کا وقت

اب جب کہ آپ کا خاندانی درخت بڑھنے لگا ہے (کچھ شاخیں غائب ہیں، لیکن یہ ایک آغاز ہے!)، سائٹ پر اپنی تحقیق جاری رکھنے کے لیے تیار ہوجائیں۔ اپنا بیگ پیک کرو، آپ اٹلی جا رہے ہیں!

اپنے ہوائی جہاز کے ٹکٹ بک کرنے سے پہلے، ایک سفر نامہ تیار کریں جس میں آپ کی تحقیق اور کچھ سیر و تفریح ​​کے لیے وقت شامل ہو۔ یہ دوروں کی ایک طویل سیریز کا پہلا، یا زندگی میں ایک بار ہونے والا ایڈونچر ہو سکتا ہے! دونوں صورتوں میں، آپ کو اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے۔

تحقیق سے متعلق اپنے ہر کام کو مکمل کرنے کے لیے کافی وقت مختص کریں۔ اگر آپ کئی شہروں کا دورہ کریں گے، تو یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس گھومنے پھرنے کا اچھا منصوبہ ہے۔ ہمیشہ ذہن میں رکھیں کہ کچھ دفاتر ہفتے میں صرف ایک یا دو بار کھل سکتے ہیں۔ کوشش کریں اور جب بھی ممکن ہو پہلے سے ملاقاتیں ترتیب دیں۔

اگر آپ کے پاس اب بھی نہیں ہے تو، اپنے اطالوی کو برش کرنا شروع کریں۔ یہ لامتناہی حالات میں کام آئے گا! آپ یہ کر سکتے ہیں۔ آن لائن گھر میں رہتے ہوئے، یا آپ کر سکتے ہیں۔ اٹلی میں ایک مطالعہ کی چھٹی بک کرو، اپنے آپ کو بسنے کے لئے کچھ وقت دینے کے لئے۔

اٹلی، آخر میں!

آخر میں، آپ اٹلی میں ہیں! اب وقت آگیا ہے کہ تمام پہیلی کے ٹکڑوں کو اکٹھا کریں اور چند گمشدہ ٹکڑوں کو شامل کریں۔

اگر آپ نے ہمارا اچھا مشورہ لیا ہے اور مطالعہ کی چھٹی کے ساتھ شروعات کی ہے، تو اسکول کے عملے سے مدد طلب کریں۔ وہ دفاتر اور پارشوں کو تلاش کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اپوائنٹمنٹس طے کرنے کے لیے فون کال کرنے میں راحت محسوس نہیں کرتے ہیں، تو وہ خوش ہوں گے۔

اگر آپ نسبتاً چھوٹے شہر میں ہیں تو آس پاس سے پوچھیں، مقامی لوگوں کو شامل کریں۔ کچھ علاقوں میں، خاندانی ورثہ گاؤں بھر کا معاملہ بن جاتا ہے۔

اپنے حقائق کو چیک کرنے اور نئی معلومات شامل کرنے کے لیے آپ جو بھی معلومات حاصل کرتے ہیں اسے استعمال کریں۔

آپ کا اطالوی نسب کبھی قریب محسوس نہیں ہوا۔

اطالوی آباؤ اجداد کو تلاش کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا ہے۔ کبھی کبھی، آپ کے پاس کافی پہیلی کے ٹکڑے نہیں ہوتے ہیں۔ بعض اوقات، جو ٹکڑے آپ کو ملتے ہیں وہ ایک دوسرے کے ساتھ فٹ نہیں ہوتے۔ امید مت چھوڑیں، اور اپنے حوصلے بلند رکھیں۔ آپ پہلے ہی بہت طویل سفر طے کر چکے ہیں، اپنے خاندانی ورثے اور اپنے بارے میں نئی ​​چیزیں دریافت کر چکے ہیں۔ 

یہ تحقیقی سفر بھی ایک گہرا اندرونی سفر رہا ہے۔ شکر گزار ہوں کہ یہ آپ کو لے گیا جہاں آپ اب ہیں، آپ کے اپنے خاندانی ورثے کے تھوڑا سا قریب۔

ایک لمحہ لے لو

اپنی جاسوسی ٹوپی پہننے سے پہلے، چند چیزیں ہیں جنہیں آپ پڑھنا اور ذہن میں رکھنا چاہیے۔ 

ماضی میں کھودنا دلچسپ بلکہ مایوس کن بھی ہوسکتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کی توقع ہمیشہ پوری نہ ہو، اور آپ کی کوششیں بیکار نکلیں۔ آپ کو کسی ایسی چیز کی تصدیق مل سکتی ہے جس کی آپ توقع کرتے ہیں، اور پیدا ہونے والی نئی سچائیوں میں مایوسی مل سکتی ہے۔ خاندانی ورثہ ایک بوجھ کے ساتھ آ سکتا ہے: اسے برداشت کرنے کے لیے تیار رہیں۔

تحقیق آپ کی منصوبہ بندی سے زیادہ مشکل، مشکل ہوسکتی ہے۔

اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ نے بہت زیادہ وقت مختص کیا ہے، صبر سے بھرا ہوا ایک بڑا بیگ، امید کی ٹوکری اور امید کے چند چھینٹے ہیں۔ اگرچہ جسمانی طور پر نہیں (کم از کم شروع میں)، یہ سب سے مشکل سفر ثابت ہو سکتا ہے جس کا آپ کبھی آغاز کریں گے۔ اس کے لیے تیار رہیں۔ 

تیار ہیں؟ جاؤ!

اس مضمون میں، ہم نے صرف مفت ویب سائٹس اور وسائل کو شامل کیا ہے، جیسا کہ ہم سمجھتے ہیں کہ ہر کسی کو اپنی اطالوی جڑیں تلاش کرنے کی اجازت ہونی چاہیے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ دستاویزات کی سرکاری کاپیوں کی درخواست کرنے کے لیے، کچھ دفاتر فیس وصول کر سکتے ہیں۔ اپنی تحقیق کے دوران، صرف سرکاری وسائل پر بھروسہ کریں۔ مہنگی خاندانی ورثہ کی تحقیقی خدمات سے ہوشیار رہیں۔