مجھے بتائیں کہ آپ نے کون سی تعلیم مکمل کی ہے، میں آپ کو بتاؤں گا کہ اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ کیسے لیا جائے۔

اٹلی میں تعلیم حاصل کرنے کا خواب دیکھ رہے ہیں لیکن یقین نہیں ہے کہ کیا آپ کر سکتے ہیں؟

اس مضمون میں، ہم نے ترجمہ اور آسان کیا ہے۔ یہ سرکاری اطالوی دستاویز جو اٹلی میں اعلیٰ تعلیم تک رسائی کے مقصد کے لیے غیر ملکی تعلیمی قابلیت کی شناخت کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔

ابہام کی صورت میں، ہم ہمیشہ حوالہ دینے کی تجویز کرتے ہیں۔ اصل ورژن اور اس کی ممکنہ مستقبل کی نظرثانی۔

مضمون کے مقاصد کے لیے، براہ کرم درج ذیل کو ذہن میں رکھیں:

• قابلیت: یہ وہ ڈپلومہ یا چھوڑنے کے سرٹیفکیٹ ہیں جو طلباء ہائی اسکول مکمل کرنے کے بعد اپنے ممالک میں حاصل کرتے ہیں۔
• اداروں: یہ اطالوی یونیورسٹیاں، اکیڈمیاں، اعلیٰ اسکول اور عمومی طور پر اٹلی میں ہر قانونی طور پر تسلیم شدہ اعلیٰ تعلیم فراہم کرنے والے ہیں۔
• پیدائشی ملک: یہ وہ ملک ہے جہاں اہلیت حاصل کی گئی ہے، چاہے یہ طالب علم کی قومیت سے مختلف ہو۔ مثال کے طور پر، ایک سوئس شہری کے معاملے میں جو برطانیہ میں ہائی اسکول گیا تھا، UK اصل ملک ہے؛
• امیدوار: ممکنہ طالب علم اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لینا چاہتا ہے۔

آئیے اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے خواہشمند طلباء کے تمام مختلف پس منظروں پر ایک نظر ڈالیں۔

کیس 1: اسکول کے 12 سال (یا اس سے زیادہ) کے بعد حاصل کردہ قابلیت

بشرطیکہ، اصل ملک میں، اہلیت یونیورسٹی تک رسائی کی اجازت دیتی ہے (اس طرح کے کورس تک جس میں طالب علم اٹلی میں رسائی حاصل کرنا چاہتا ہے)، پھر یہ اہلیت اٹلی میں فرسٹ لیول ڈگری کورس یا سنگل سائیکل ڈگری کورس تک رسائی کے لیے درست ہے۔

چند ضمنی نوٹ:

• طالب علم نے قابلیت کے تعلیمی نظام میں کم از کم آخری دو سال گزارے ہوں گے۔
• اطالوی ادارہ طالب علم کی اہلیت اور اسکول کے مجموعی ریکارڈ کی تصدیق کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اگر ضروری ہو تو، اطالوی ادارہ اضافی دستاویزات کی ضرورت کر سکتا ہے.
• اگر پری اسکول کے سال کی حاضری لازمی ہے اور اس میں پڑھنا لکھنا سکھانا اور کیلکولس کے پہلے عناصر شامل ہیں، تو اس میں 12 سال کا اضافہ ہوتا ہے۔

کیس 2: 12 سال سے کم اسکول کی مدت کے بعد حاصل کردہ قابلیت

10- یا 11 سال کی مدت کے بعد حاصل کردہ ہائی اسکول کی اہلیت کی صورت میں، اضافی ضروریات کو پورا کرنا ضروری ہے۔ یہ ضروریات تعلیم کے گمشدہ سالوں کو پورا کر دیں گی۔ اضافی تقاضوں کی کچھ مثالیں یہ ہیں:

• ایک تعلیمی سرٹیفیکیشن جو اصل ملک میں یونیورسٹی کی تعلیم کے پہلے سال کی کامیاب تکمیل کی تصدیق کرتا ہے۔ 10 سالہ اسکول کی مدت کی صورت میں، اسے یونیورسٹی کے پہلے دو سالوں کی تعلیم کی تکمیل کو ثابت کرنا ہوگا۔
• اطالوی یا غیر ملکی اعلیٰ ادارے (یونیورسٹی نہیں) سے حاصل کردہ سرکاری اہلیت۔ یہ اہلیت اطالوی یونیورسٹی میں مطالعہ کے منتخب کردہ کورس کے مضمون سے متعلق ہونی چاہیے۔ اس معاملے میں بھی، 11 سال کی پڑھائی کی صورت میں ایک سال کے بعد، یا 10 سال کی تعلیم کی صورت میں دو سال کے بعد قابلیت حاصل کی جانی چاہیے۔
• فاؤنڈیشن کورس کی کامیاب تکمیل۔ فاؤنڈیشن کورس ایک خصوصی کورس ہے جس کا مقصد طلباء کو اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ کے لیے تیار کرنا ہے۔ آپ فاؤنڈیشن کورسز کے بارے میں مزید معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ یہاں. اگر آپ آرٹ اور ڈیزائن کے شوقین ہیں، تو آپ کو ضرور چیک کرنا چاہیے۔ سیراکیوز اکیڈمی اور MADE پروگرام کے ذریعہ فن اور ڈیزائن میں فاؤنڈیشن کا سال.
• دیگر تیاری کے کورسز کے سرٹیفیکیشن جو طالب علم کو اسی ادارے میں یونیورسٹی کی ڈگری کے لیے تیار کرنے کے لیے مناسب اور خصوصی علم، مہارت اور صلاحیتیں فراہم کرتے ہیں۔ بعض صورتوں میں، یہ کورسز 1 سال سے کم بھی ہو سکتے ہیں۔

تمام معاملات میں، یاد رکھیں کہ قابلیت جس کا مقصد ایک مختصر اسکول کی مدت کو پورا کرنا ہے، صرف اطالوی یونیورسٹی کے ساتھ پہلے تعلیمی سال میں اندراج کے لیے جانچا جاتا ہے۔ کسی بھی صورت میں ایسی قابلیت اور سرٹیفیکیشن کا مزید جائزہ نہیں لیا جا سکتا، مثال کے طور پر یونیورسٹی کے مختصر کورس میں داخلہ لینا۔

کیس 3: اٹلی میں کلیسیائی یونیورسٹی کے اداروں سے حاصل کردہ قابلیت (ہولی سی کے ذریعے منظور شدہ)

درست ہونے کے لیے، ایسی قابلیت کی متعلقہ کلیسائی اتھارٹی کے ذریعے توثیق کی جانی چاہیے۔

اس طرح کی توثیق شدہ اہلیت کا حامل امیدوار اطالوی یونیورسٹی میں درخواست دے سکتا ہے جو مذکورہ قابلیت کی ایک نقل فراہم کرے۔ داخلہ ٹیسٹ کے بعد (اگر قابل اطلاق ہو)، امیدوار اطالوی یونیورسٹی کے ساتھ اندراج کو حتمی شکل دینے کے لیے اصل اہلیت پیش کرتا ہے۔ 

کیس 4: ریاستہائے متحدہ ہائی اسکول ڈپلومہ

اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے، یو ایس ہائی اسکول ڈپلومہ رکھنے والے طلباء کو کم از کم تین ایڈوانسڈ پلیسمنٹ (APs) پاس کرنا ضروری ہے۔ خاص طور پر، تین APs:

• طالب علم نے انہیں 3 یا اس سے زیادہ کے اسکور کے ساتھ حاصل کیا ہوگا۔
• APs کا تین مختلف مضامین پر ہونا ضروری ہے، جو اطالوی یونیورسٹی کے منتخب کردہ کورس سے متعلق ہوں۔

ایک AP اطالوی کی موجودگی غیر اطالوی شہریت کے حامل تمام طلباء کے لیے لازمی ہوگی۔ اگر طالب علم اطالوی زبان کے علاوہ کسی اور زبان میں پڑھائے جانے والے یونیورسٹی کے کورس میں داخلہ لیتا ہے تو اس کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔ اسی طرح، اگر طالب علم کے پاس اطالوی شہریت ہے تو AP اطالوی کو درست شمار نہیں کیا جائے گا۔

کسی بھی صورت میں، یو ایس ہائی اسکول ڈپلومہ اور تین اے پی کو صرف اس صورت میں درست سمجھا جائے گا جب طالب علم نے پچھلے دو سالوں سے (کم از کم) امریکی تعلیمی نظام میں داخلہ لیا ہو۔

اطالوی یونیورسٹی طالب علم کے تعلیمی نصاب کی جانچ پڑتال اور ان کے پورے تعلیمی راستے پر غور کرنے کی ذمہ دار ہے۔

وہ طلباء جو یو ایس ہائی سکول ڈپلومہ رکھتے ہیں اور کالج میں دو سالہ ایسوسی ایٹ ڈگری مکمل کر چکے ہیں وہ بھی اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لے سکتے ہیں۔ یہ بھی درست ہے اگر طالب علم نے کسی تیسرے ملک میں ایسوسی ایٹ ڈگری حاصل کی ہو۔ اسی مناسبت سے، اطالوی یونیورسٹی طالب علم کے مجموعی تعلیمی راستے کی مستقل مزاجی کو جانچنے اور جانچنے کی ذمہ دار ہوگی۔ تاہم، کسی بھی صورت میں، ایسوسی ایٹ ڈگری کو درست نہیں سمجھا جا سکتا اگر اسے ایک سال سے کم مدت میں حاصل کیا جائے۔

آپ نے ضروری اے پی پاس نہیں کیے؟ مایوس نہ ہوں! 

مطلوبہ یونیورسٹی کورس پر منحصر ہے، بغیر کسی APs کے امریکی ہائی سکول ڈپلومہ رکھنے والے طلباء ایک مخصوص فاؤنڈیشن کورس کے ذریعے اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لے سکتے ہیں۔ یہی معاملہ ہے۔ سیراکیوز اکیڈمی اور MADE پروگرام کے ذریعہ فن اور ڈیزائن میں فاؤنڈیشن کا سالجو کہ یو ایس ہائی اسکول ڈپلومہ والے طلباء کے لیے کھلا ہے جن کے پاس کوئی اے پی نہیں ہے۔

کیس 5: برطانیہ کی اہلیت

اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے، باضابطہ طور پر جاری کردہ یو کے جنرل سرٹیفکیٹ آف ایجوکیشن (GCE) کے حامل طلباء کو مطلوبہ کورس سے متعلقہ کم از کم تین A-لیولز پاس کرنا ضروری ہے۔ بین الاقوامی سرٹیفکیٹ آف ایجوکیشن (IGCE) کے حامل طلباء پر بھی یہی لاگو ہوتا ہے۔ تینوں اے لیولز کا پاسنگ گریڈ یا اس سے اوپر ہونا ضروری ہے۔

غیر اطالوی شہریت رکھنے والے تمام طلباء کے لیے اطالوی زبان میں A-لیول لازمی ہے۔ اگر طالب علم اطالوی کے علاوہ کسی دوسری زبان میں پڑھائے جانے والے یونیورسٹی کے کورس میں داخلہ لیتا ہے تو اس کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔ اسی طرح، اگر طالب علم کے پاس اطالوی شہریت ہے تو اطالوی میں A-لیول کو درست نہیں مانا جائے گا۔

اے لیول اور کیمبرج پری یو پرنسپل مضامین کے درمیان تین مختلف مضامین کے امتزاج کا بھی جائزہ لیا جا سکتا ہے۔ 

اسی طرح، کیمبرج پری یو ڈپلومہ بھی، جو 3 پرنسپل مضامین + عالمی تناظر اور تحقیق پر مشتمل ہے، تین A-سطحوں کا متبادل ہو سکتا ہے۔

اطالوی میں A لیول یا پری یو پرنسپل سبجیکٹ کی موجودگی غیر اطالوی شہریت والے تمام طلباء کے لیے لازمی ہوگی۔ اگر طالب علم اطالوی کے علاوہ کسی دوسری زبان میں پڑھائے جانے والے یونیورسٹی کے کورس میں داخلہ لیتا ہے تو اس کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔ اسی طرح، اگر طالب علم کے پاس اطالوی شہریت ہے تو اطالوی میں پری یو پرنسپل مضمون کو درست نہیں مانا جائے گا۔

برطانوی اسکولوں میں حاصل کردہ قابلیت کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ضمنی 2 اطالوی یونیورسٹیوں میں اندراج کے لیے بھی درست ہیں۔ ان صورتوں میں، طلباء کو اطالوی یونیورسٹی کے اطالوی زبان کے امتحان میں بیٹھنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ انہوں نے کامیابی کے ساتھ اطالوی زبان کو بطور غیر ملکی زبان سیکھ لیا ہو۔ 

سکاٹش قابلیت بھی اندراج کے لیے درست ہے، بشرطیکہ طالب علم نے کم از کم تین اعلی درجے کے اعلیٰ یا متبادل طور پر، دو اعلیٰ درجے کے اعلیٰ اور کم از کم چار اعلیٰ پاس کیے ہوں۔

کیس 6: یونانی قابلیت "اپولیٹیرین"

اطالوی یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے، Apolytirion کی سرکاری یونانی ہائی اسکول کی اہلیت رکھنے والے طلبا کو:

• 20 میں سے کم از کم 10 کے گریڈ کے ساتھ Apolytirion حاصل کیا ہے۔
• "Veveossi Prosvasis" نامی تعلیمی اہلیت کا سرٹیفکیٹ بھی حاصل کیا ہے

اگر کسی طالب علم نے 1999 سے پہلے Apolytirion حاصل کیا ہے اور وہ 1999 سے 2001 تک اٹلی میں مقیم تھے، تو انہیں یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ Veveossi Prosvasi سرٹیفکیٹ رکھتے ہیں۔

اسے سادہ الفاظ میں بیان کرنے کے لیے، ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ اطالوی یونیورسٹی ہر اس شخص کے لیے قابل رسائی ہے جس کے پاس ضروری تقاضے ہیں، اور یہ کہ وہ ضروریات واضح طور پر بیان کی گئی ہیں اور حاصل کرنا نسبتاً آسان ہے۔

یاد رکھیں کہ اوپر پیش کردہ رہنما خطوط ایک سے آتے ہیں۔ سرکاری اطالوی دستاویز جسے ہر سال اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے، اس لیے چھوٹی تبدیلیاں ہو سکتی ہیں۔  

مزید برآں، یہ بات ذہن میں رکھیں کہ ہر یونیورسٹی کے داخلے کے اپنے تقاضے بھی ہوتے ہیں، اس لیے ہمارا مشورہ ہے کہ آپ مزید جاننے کے لیے اپنی پسند کی اطالوی یونیورسٹی سے رجوع کریں۔

اگر آپ پہلے ہی اطالوی آرٹ اور ڈیزائن سے محبت کر چکے ہیں، تو مزید ہچکچاہٹ نہ کریں: ہم سے رابطہ یہ جاننے کے لیے کہ اٹلی میں اپنے یونیورسٹی کیرئیر کا آغاز کرنا کتنا آسان ہے!