کیا اطالوی زبان کے سرٹیفیکیشن کی ایک سے زیادہ اقسام ہیں؟ اختلافات کیا ہیں؟ کیا تمام سرٹیفیکیشن یکساں طور پر درست ہیں؟
ان اور مزید سوالات کا جواب دینے کے لیے، ہم نے وہاں موجود تمام اطالوی زبان سیکھنے والوں کے لیے ایک مختصر گائیڈ تیار کیا ہے۔
CEFR: یہ کیا ہے؟
CEFR کا مخفف ہے۔ زبانوں کے لیے مشترکہ یورپی فریم ورک آف ریفرنس: سیکھنا، پڑھانا، تشخیص. اس کا مقصد پورے یورپ میں زبان کے نصاب، CV رہنما خطوط، امتحانات اور نصابی کتب کی تخلیق کے لیے مشترکہ بنیاد فراہم کرنا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ ایک مکمل طریقے سے ظاہر کرتا ہے کہ کسی کو غیر ملکی زبان میں مؤثر طریقے سے بات چیت کرنے کے لیے کن مہارتوں کو حاصل کرنا اور تیار کرنا چاہیے۔
جب کہ اس کی تخلیق 1989 میں شروع ہوئی تھی، یہ صرف نومبر 2001 میں تھا کہ یورپی یونین کونسل کی ایک قرارداد نے آخرکار CEFR کو زبان کی اہلیت کے لیے ایک سرکاری تصدیق کنندہ کے طور پر تسلیم کیا۔
آج کل، اس نظام کی درستگی کو پوری دنیا میں تسلیم اور قبول کیا جاتا ہے (نہ صرف یورپ میں)۔
A1 سے C2 تک
تھوڑا سا متضاد طور پر، CEFR سیکھنے والوں کو اس میں تقسیم کرتا ہے۔ تین اقسام:
- A: بنیادی صارفین
- B: آزاد صارفین
- C: اعلی درجے کے صارفین
مختصراً، یہ کالج کے درجات کے برعکس ہے، جہاں A سب سے زیادہ نمبر ہے۔
ہر زمرے کے دو ذیلی حصے ہوتے ہیں، اس لیے آخر میں چھ درجے ہوتے ہیں:
- A1: پیش رفت یا ابتدائی
- A2: راستہ یا ابتدائی
- B1: حد یا انٹرمیڈیٹ
- B2: وینٹیج یا اپر انٹرمیڈیٹ
- C1: موثر آپریشنل مہارت یا جدید
- C2: مہارت یا مہارت
سطحوں کے درمیان فرق کو مزید سمجھنے کے لیے، CEFR نے اضافی گرڈ فراہم کیے ہیں:
CEFR فی الحال یورپی یونین کی تمام زبانوں پر لاگو ہے، لیکن اس میں دیگر غیر EU زبانوں کے ساتھ مساوات بھی ہے۔
اطالوی زبان کی تصدیق کیسے مفید ہو سکتی ہے؟
آپ شاید سوچ رہے ہوں گے کہ زبان کے سرٹیفیکیشن کا آپ سے کیا تعلق ہے۔ ٹھیک ہے، آپ کے خیال سے بہت زیادہ۔
آپ کی مہارت کا سرکاری ثبوت
کیا آپ اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا امتحان پاس کرنے سے چند دن پہلے کار چلانے کے قابل تھے؟ یقیناً آپ تھے۔ پھر بھی، آپ سرکاری طور پر گاڑی چلانے کے اہل نہیں تھے، اور نہ ہی قانونی طور پر اس کی اجازت تھی۔ لہذا، کوئی بھی سواری کے لیے آپ پر بھروسہ نہیں کرے گا۔
یہی بات غیر ملکی زبانوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کا خاندان آپ سے ہر وقت اطالوی بولتا ہو، یا آپ نے ایک سمسٹر بیرون ملک اٹلی میں گزارا اور سیکھا کہ آپس میں کیسے چلنا ہے۔ لیکن کیا کوئی آجر اس کے لیے آپ کے لفظ پر بھروسہ کرے گا؟
یا ہو سکتا ہے، آپ نے کالج میں اطالوی کے دو سمسٹر پہلے ہی لے لیے ہوں، جو کہ آپ کے فارغ التحصیل ہوتے ہی کہیں غائب ہو جائیں گے۔ انہیں شمار کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ایک سرکاری سرٹیفکیٹ حاصل کیا جائے جو آپ کی کامیابی کو ثابت کرے۔
اطالوی زبان کا سرٹیفیکیشن حاصل کرنا مقصد کو حاصل کرنا اور اپنی کوششوں کا ٹھوس نتیجہ حاصل کرنا ہے۔
سطح سے کوئی فرق نہیں پڑتا، زبان کی تصدیق ایک بہت بڑی ذاتی کامیابی ہے، اور ایک عظیم خود کو محرک ہے۔
ایک طاقتور شارٹ کٹ
ایک میں تعلیم حاصل کرنے کی منصوبہ بندی کرنا اطالوی یونیورسٹی? جیسا کہ آپ جانتے ہیں، آپ کو اطالوی زبان کا امتحان پاس کرنا ہوگا۔ جب تک کہ، یقیناً، آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک سرکاری اطالوی زبان کا سرٹیفیکیشن (B1 اور اس سے اوپر) ہے جو آپ کی مہارت کو ثابت کر سکتا ہے۔
اطالوی کمپنی میں انٹرن شپ یا نوکری کے لیے درخواست دے رہے ہیں؟ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں، جب بھی انہیں موقع ملتا ہے، اطالوی ہمیشہ اطالوی (انگریزی کے بجائے) بولنے کو ترجیح دیتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ زبان کا ثابت علم رکھنے والے امیدوار کا پہلے سے ہی آغاز ہوتا ہے۔
آپ کے تجربے کی فہرست پر ایک چنگاری
جب بھرتی کرنے والے درخواستیں پڑھتے ہیں، تو وہ اس بات کی پرواہ نہیں کرتے کہ ریزیومے کتنا طویل ہے، یا اس پر کتنے تجربات ہیں۔ اس کے برعکس، بظاہر غیر متعلقہ معلومات سے بھرا ایک ریزیومے آسانی سے ناخوشگوار ہو سکتا ہے۔
چاہے آپ کالج سوفومور ہوں یا ایگزیکٹو ڈائریکٹر، آپ کا ریزیومے جتنا اچھا ہوگا، اتنا ہی بہتر ہے۔
اور آپ جانتے ہیں کہ ریزیومے پر کیا اچھا لگتا ہے، اور اسے بھرتی کرنے والوں کے ذریعے آسانی سے دیکھا جا سکتا ہے؟ ایک زبان سرٹیفیکیشن، واقعی. ایک بار پھر، اگر آپ کسی ایسی کمپنی کے ساتھ درخواست دے رہے ہیں جس کا اٹلی کے ساتھ بھی سب سے چھوٹا رشتہ ہے، تو وہ یہ پڑھ کر بہت خوش ہوں گے کہ آپ نے اطالوی زبان کا سرٹیفیکیشن حاصل کر لیا ہے۔ یہ آپ کو (اور آپ کی درخواست) کو بھیڑ سے الگ کر دے گا۔
صرف ایک سے زیادہ اطالوی زبان کی سند
کافی مزہ ہے، صرف اطالوی، اٹلی میں، اطالوی بولتے ہیں۔
اس کے باوجود، اطالوی دنیا میں سب سے زیادہ پسند کی جانے والی اور پڑھی جانے والی زبانوں میں سے ایک ہے۔ جب کہ کچھ اپنے اطالوی آباؤ اجداد کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنے کی کوشش میں اطالوی زبان کا مطالعہ کرتے ہیں، بہت سے دوسرے صرف اس زبان سے محبت کرتے ہیں اور اسے سیکھنے کے لیے بے چین ہیں۔
یہی وجہ ہے کہ اطالوی ایک غیر ملکی زبان کے طور پر اٹلی اور بیرون ملک اتنی بڑی چیز ہے۔
ایک طرف، یونیورسٹی کے مخصوص کورسز اور ماسٹرز ہیں جو اطالوی زبان کے ممکنہ اساتذہ کے لیے بطور غیر ملکی زبان تیار کیے گئے ہیں۔ مزید یہ کہ، غیر ملکی زبان کے طور پر اطالوی کے استاد بننے کے لیے سرٹیفیکیشن امتحانات (DITALS, CEDILS اور DILS) وقت کے ساتھ ساتھ زیادہ سے زیادہ چیلنجنگ بن جاتے ہیں۔
دوسری طرف، کئی برسوں کے دوران بہت سی یونیورسٹیاں اور پرائیویٹ اسکول اپنی زبان کے سرٹیفکیٹ لے کر آئے ہیں، جس سے اس مرکب میں کافی الجھن پیدا ہوئی ہے۔ اس کے جواب میں، اطالوی وزارت خارجہ امور (MAE) ایک غیر ملکی زبان کے طور پر اطالوی زبان کے میدان میں اعلیٰ ترین اطالوی اداروں کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہے۔ نتیجے کے طور پر، فروری 2013 میں MAE نے CLIQ کی تشکیل کا باضابطہ اعلان کیا ہے۔ Certificazione Lingua Italiana di Qualità (معیاری اطالوی زبان کا سرٹیفیکیشن).
CLIQ میں صرف یہ چار سرکاری زبان کے سرٹیفیکیشن شامل ہیں:
- CILS Università per Stranieri di Siena سے
- سییلی Università per Stranieri di Perugia سے
- CERT.IT یونیورسٹی دی روما ٹری سے
- PLIDA Associazione Dante Alighieri سے
CLIQ- سرٹیفیکیشن کو تسلیم کرتا ہے۔ CEFR کی پیروی کریں اور امتحانات پیش کریں جو زبان کے علم کی 6 سطحوں پر مبنی ہیں۔
ہم نے یہ مضمون ایک واضح سوال کے ساتھ شروع کیا: اطالوی زبان کا بہترین سرٹیفیکیشن کیا ہے؟
اب خوش قسمتی سے، CLIQ کے ساتھ، ہمارے پاس چار درست جوابات ہیں۔ درحقیقت، یہ چار سرٹیفیکیشن تمام سرکاری مقاصد، جیسے یونیورسٹی کے اندراج کے لیے یکساں طور پر درست ہیں۔
اس اسکول پر منحصر ہے جہاں آپ اطالوی زبان پڑھ رہے ہوں گے، یا آپ دنیا میں کہاں ہیں، یہ سرٹیفیکیشن کم و بیش آسانی سے قابل رسائی ہو سکتے ہیں۔ مزید برآں، وہ سال بھر میں امتحان کی تاریخیں پیش کرتے ہیں، تاکہ مختلف ضروریات کے حامل سیکھنے والوں کو وہ تاریخ مل سکے جو ان کے لیے موزوں ہو۔
یقینی بنائیں کہ آپ ہمیشہ کسی پیشہ ور ادارے اور سرکاری طور پر تسلیم شدہ امتحانی مرکز پر انحصار کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اطالوی اکیڈمی Syracuse، Sicily میں، Università per Stranieri di Siena کے ساتھ شراکت میں، CILS امتحانات کے لیے ایک تسلیم شدہ مرکز ہے۔
دنیا بھر سے بہت سے سیکھنے والے اس وقت ہمارے ساتھ ایک سال کا وقفہ لے رہے ہیں، اپنی اطالوی زبان کی مہارت کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔
اب بھی یقین نہیں ہے؟ ہم پر بھروسہ کریں جب ہم کہتے ہیں کہ اطالوی اکیڈمی لائیو کے ساتھ آن لائن اطالوی کا مطالعہ مؤثر ہے۔ آپ مایوس نہیں ہوں گے!