سسلین امثال

سسلی بولی کے خوبصورت ترین محاوروں اور اقوال کا مجموعہ

ہر لمحے اور ہر موقع کے لیے ایک لفظ، ایک جملہ ہے: ایک سچا سسلی اس بات کو بخوبی جانتا ہے۔ اکثر جب بات چیت اختتام کو پہنچ جاتی ہے، تو ایک کہاوت بہت آگے جا سکتی ہے، اور ون لائنر اتنا موثر ہو سکتا ہے کہ کسی اضافی الفاظ کی ضرورت نہ ہو۔

یہ بات چیت کی سنجیدگی کی ڈگری کے لحاظ سے ہنسی یا مسکراہٹ کا سبب بن سکتے ہیں یا چہرے کے سنجیدہ تاثرات کے ساتھ محض سر ہلا سکتے ہیں۔ ہمارے دادا دادی ہماری نظروں میں اتنے ہی سمجھدار نظر آتے ہیں جب وہ نیلے رنگ کے محاورے سے گھریلو خاموشی میں خلل ڈالتے ہیں۔ وقت اچانک ایک لمحے کے لیے ساکت ہو جاتا ہے اور ہم تعریف اور صدمے کی آمیزش سے انہیں دیکھتے ہی رہ جاتے ہیں۔

ہر سسلین خاندان کی اپنی روایت ہے، کہاوتیں نسل در نسل چلتی ہیں بالکل اسی طرح جیسے کروموسوم کرتے ہیں: کچھ، بہت ہی نایاب، چھوٹے چھوٹے گھروں میں رہتے ہیں جن میں چند بوڑھے آدمی رہتے ہیں، جو ان کی بے حساب قدر سے بے خبر ہیں۔ وہ وہاں بیٹھے ہیں بالکل اسی طرح جیسے مونیٹ پینٹنگ کی اصل کاپیاں، جو اتوار کی سہ پہر کو پسو بازار سے خریدی گئی نواحی کچن کی دیوار سے لٹکی ہوئی ہیں۔

ہم تمام خوبصورت سسلی محاوروں کو نہیں جانتے، ہم بہت امیر ہوں گے (اس لیے یہاں نہیں!)؛ لیکن ہم آپ کے ساتھ مل کر کوشش کر سکتے ہیں کہ کچھ خوبصورت اور بامعنی جمع کریں اور انہیں وسیع تر عوام کے لیے دستیاب کرائیں۔ ایسا کرنے سے، ہم کوشش کریں گے کہ انہیں وقت کے ساتھ ضائع نہ ہونے دیں۔ یہاں ہمارے پسندیدہ ہیں:

Du' su' i putenti, cu avi assà e cu nun avi nenti

طاقتور دو قسم کے ہوتے ہیں، وہ جو بہت زیادہ مالک ہوتے ہیں اور وہ جو کسی چیز کے مالک نہیں ہوتے۔

کیو لاسا یو ویچیو کیو یو نوو، سا چی لاسا ما نن سا چی ترووا

"جو بھی تبدیلی کا فیصلہ کرتا ہے وہ اس بات سے واقف ہے کہ یہ نہیں جانتا کہ تبدیلی کیا لا سکتی ہے"

L' amuri è come a tussi…nun si po ammucciari

"محبت کھانسی کی طرح ہے، چھپانا ناممکن ہے"

Cu nesci arrinesci

"کون چھوڑتا ہے - اپنا کمفرٹ زون - کامیاب ہوتا ہے!"

Lu rispettu è misuratu, cu lu porta l'avi purtato

"عزت کی پیمائش کی جاتی ہے: جو دوسروں کو ادا کرے گا، اس کا احترام کیا جائے گا"

Nuddu si pigghia si 'un s'assumigghia

"کوئی بھی اس کی طرف متوجہ نہیں ہوتا جس سے وہ مشابہت نہیں رکھتے (مشترکہ طور پر اشتراک کریں)"

Quannu u diavulu t'alliscia voli l'arma

"اگر شیطان آپ کی تعریف کرتا ہے تو وہ آپ کی روح کو چاہتا ہے"

Casa quantu stai e tirrinu quantu viri

"جب تک آپ کو رہنے کی ضرورت ہے گھر، اور جہاں تک آنکھ دیکھ سکتی ہے اتریں"

Sali mitticcinne na visazza, conzola quantu vua..ma semper è cucuzza

"آپ اسے جتنا چاہیں نمک اور کالی مرچ سے گارنش کر سکتے ہیں، لیکن کدو کا ذائقہ اب بھی کم ہے"

Ci dissi u surci a nuci; dammi tempu ca ti perciu

"چوہے نے نٹ سے کہا: مجھے وقت دو میں تم تک پہنچ جاؤں گا"

Austu e riustu capu i mmennu

"اگست کے بعد سردیاں شروع ہوتی ہیں"

E' megghiu 'n curnutu o su paisi..ca un minchiune unn'ègghiè

"اپنے ہی شہر میں ایک بیوقوف سے کہیں بہتر ہے"

نون ریسٹا گرانو ایک میٹر ای مانکو فیمینی ایک میریٹیری

’’نہ جمع کرنے کے لیے غلہ ہے اور نہ ہی عورتیں شادی کے لیے‘‘

Cu avi na figghia nda fascia..nun pò diri a nuddu “bagascia”

جن کی ابھی بھی ایک جوان بیٹی ہے وہ دوسری عورتوں کے بارے میں برا نہیں بول سکتے!

Chiù nniuri ri mezzannotte nun pò fari

"یہ آدھی رات سے زیادہ سیاہ نہیں ہو سکتی"

Unni cari, u sceccu si suse

"جہاں گدھا گرتا ہے، وہ کھڑا ہوتا ہے" (اگرچہ آپ گر سکتے ہیں، جلد یا بدیر آپ دوبارہ کھڑے ہو جائیں گے)

Omino vecchio e cavolo ciurùtu، n'zo cchi ci fai، tutto è perduto

"بوڑھے آدمیوں اور پھول گوبھیوں کے ساتھ… کرنے کو کچھ نہیں بچا"

Cù duna pì primo, duna a'ncarzari, cu duna d'appressu duna cu tuttu u versu

"جو پہلے نقصان پہنچاتے ہیں، وہ بدلے میں زیادہ نقصان کی توقع کر سکتے ہیں"

Unni ti chiovi ti siddica

"جہاں بارش ہوتی ہے وہاں پھسلن ہوتی ہے"

Tantu a quartara va all'acqua ca si rumpi o si ciacca

"پانی سے بھرا ہوا گلدستہ، جلد یا بدیر ٹوٹ جائے گا یا گر کر تباہ ہو جائے گا"

Cantami suoggira, sentimi nuora

"ساس کو گاؤ، بھابھی کو سنو"

Cu pratica u zoppu، all'annu azzuppia

"جو اپاہج کے ساتھ چلتا ہے، جلد یا بدیر لنگڑانا شروع کر دے گا"

JTNDcCUzRSUzQyUyMS0tJTIwQ2hhbmdlJTIwdGhlJTIwd2lkdGglMjBhbmQlMjBoZWlnaHQlMjB2YWx1ZXMlMjB0byUyMHN1aXQlMjB5b3UlMjBiZXN0JTIwLS0lM0UlMEElM0NkaXYlMjBjbGFzcyUzRCUyMnR5cGVmb3JtLXdpZGdldCUyMiUyMGRhdGEtdXJsJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZwZXRlcm5lcmkxMS50eXBlZm9ybS5jb20lMkZ0byUyRnI1TkVZZCUyMiUyMGRhdGEtdGV4dCUzRCUyMkNvbnRhY3QlMjBGb3JtJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQTEwMCUyNSUzQmhlaWdodCUzQTYwMHB4JTNCJTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTI4ZnVuY3Rpb24lMjglMjklN0J2YXIlMjBxcyUyQ2pzJTJDcSUyQ3MlMkNkJTNEZG9jdW1lbnQlMkNnaSUzRGQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMkNjZSUzRGQuY3JlYXRlRWxlbWVudCUyQ2d0JTNEZC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSUyQ2lkJTNEJTI3dHlwZWZfb3JtJTI3JTJDYiUzRCUyN2h0dHBzJTNBJTJGJTJGczMtZXUtd2VzdC0xLmFtYXpvbmF3cy5jb20lMkZzaGFyZS50eXBlZm9ybS5jb20lMkYlMjclM0JpZiUyOCUyMWdpLmNhbGwlMjhkJTJDaWQlMjklMjklN0JqcyUzRGNlLmNhbGwlMjhkJTJDJTI3c2NyaXB0JTI3JTI5JTNCanMuaWQlM0RpZCUzQmpzLnNyYyUzRGIlMkIlMjd3aWRnZXQuanMlMjclM0JxJTNEZ3QuY2FsbCUyOGQlMkMlMjdzY3JpcHQlMjclMjklNUIwJTVEJTNCcS5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOGpzJTJDcSUyOSU3RCU3RCUyOSUyOCUyOSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQSUzQyUyRnAlM0U=