Giấy phép cư trú tại Ý (Cho phép Soggiorno): hướng dẫn cuối cùng

Trong bài viết này, bạn sẽ khám phá cách vượt qua bước cuối cùng trong quá trình chuẩn bị du học Ý: Giấy phép cư trú của Ý.

Người nước ngoài đến ở lại Ý với mục đích học tập nên tuyên bố họ đang ở Ý khi họ đến nơi, bất kể thời gian lưu trú của họ là bao lâu. 

Vì lý do này, chúng tôi quyết định giải thích các bước bạn cần thực hiện để thực hiện việc này trong mọi tình huống.

Nhưng trước khi chúng ta đi sâu vào, trong trường hợp bạn chưa thực hiện các bước trước đó để chuẩn bị cho việc học tập tại Ý, hãy xem những điều này những điều bạn cần biết trước khi nộp đơn xin học chương trình tại Ý or kiểm tra xem bạn có cần xin thị thực du học Ý không để có thể đến Ý học tập!

Được rồi. Bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu với bước cuối cùng của thủ tục giấy tờ để ổn định cuộc sống tại Ý cho việc học tập của bạn!

MỤC LỤC:

• Trước hết, chúng ta hãy xác định xem Giấy phép lưu trú bạn cần

• • Khai báo sự hiện diện của bạn tại Ý

• • Nộp đơn xin Giấy phép cư trú tại Ý dành cho sinh viên

• • • Hướng dẫn từng bước để xin Giấy phép cư trú tại Ý dành cho sinh viên

• • • Gia hạn Giấy phép cư trú tại Ý

• Công dân EU: Đăng ký tại Văn phòng đăng ký (l'Ufficio dell'Anagrafe)

• • KHÔNG có ý định định cư lâu dài tại Ý

• • Có ý định định cư lâu dài tại Ý

Trước hết, hãy xác định loại Giấy phép lưu trú mà bạn cần

Tùy thuộc vào thời gian lưu trú của bạn bạn được yêu cầu phải:

• Lưu trú ngắn ngày (đến ngày 90) - Tuyên bố sự hiện diện của bạn

Or

• Lưu trú dài hạn (hơn 90 ngày) - Đăng ký một Giấy phép cư trú của Ý

Chúng tôi sẽ giải thích thêm cách bạn có thể nhận được bất kỳ điều nào sau đây:

Khai báo sự hiện diện của bạn tại Ý

Bạn có thể kiểm tra trang web chính thức giải thích cách khai báo sự hiện diện của bạn với mục đích học tập tại Ý.

Mặc dù, ở đây được tổng hợp 3 cách bạn có thể tuyên bố sự hiện diện của bạn ở Ý:

• Công dân từ một đất nước bên ngoài Khu vực schengen:

Tờ khai diễn ra khi tem biên giới được dán trên giấy tờ thông hành của bạn tại cửa khẩu. Do đó, không cần phải làm gì cả, chỉ cần đảm bảo giấy tờ thông hành của bạn được đóng dấu!

• Công dân từ một đất nước bên trong Khu vực schengen:

Điền, ký và nộp các thông tin cụ thể Tuyên bố hiện diện hình thức (Dichiarazione di presenza) trong vòng 8 ngày kể từ ngày nhập cảnh tại trụ sở cảnh sát địa phương (Preccint).

• Trong trường hợp bạn đang ở khách sạn:

mẫu đăng ký khách sạn báo cáo sự hiện diện của bạn theo cùng một cách như Tuyên bố hiện diện hình thức làm. Vì vậy, bạn chỉ cần đảm bảo lấy một bản sao của mẫu đăng ký khách sạn để xuất trình khi cảnh sát hoặc nhân viên an ninh yêu cầu.

Thật dễ phải không?

Tuy nhiên, để lưu trú lâu hơn, bạn nên nộp đơn xin Giấy phép cư trú tại Ý, vì vậy hãy thoải mái đọc qua.

Đăng ký cho một Giấy phép cư trú của sinh viên Ý

Được rồi, vì vậy, nếu ở lại Ý lâu hơn 90 ngày, bạn phải nộp đơn xin cấp Giấy phép cư trú của Ý trong vòng 8 ngày làm việc sau khi bạn đến ở Ý.

(miễn: nếu bạn là một EU công dân, bạn không cần phải nộp đơn xin Giấy phép cư trú của Ý. Bạn sẽ chỉ cần đăng ký tại Văn phòng Đăng ký (l'Ufficio dell'Anagrafe) (thành phố nơi bạn cư trú).

Lưu ý rằng của bạn trường đại học tuyển sinh có thể cung cấp một số hỗ trợ trong việc nộp đơn để có được Giấy phép cư trú tại Ý, vậy hãy hỏi họ.

Ngược lại, nếu bạn áp dụng một cách tự động:

Hướng dẫn từng bước để xin Giấy phép cư trú tại Ý dành cho sinh viên

1. Đi đến bất kỳ bưu điện đủ điều kiện (Sportello Amico) và yêu cầu một Giấy phép cư trú của Ý Bộ dụng cụ. Bộ dụng cụ bao gồm các mẫu đơn và hướng dẫn cách điền mẫu đơn.
2. Ngoài đơn đăng ký, bạn cũng phải nộp các tài liệu sau:
   • Bản sao tất cả các trang hộ chiếu hoặc giấy tờ du lịch hợp lệ tương đương;
   • Bản sao của bạn bảo hiểm y tế hoặc của bạn đăng ký với Dịch vụ Y tế Quốc gia Ý (SSN);
   • Bản sao giấy chứng nhận nhập học đại học (hoặc giấy chứng nhận nhập học trước nếu chưa nhập học);
   • Tem thuế 16€ – bạn có thể mua tại cửa hàng thuốc lá (Cửa hàng thuốc lá Tabacchi);
   • Bản sao tài liệu chứng minh bạn có đủ nguồn tài chính (tối thiểu 5.977,79 đô la mỗi năm trong năm 2020);
   • Bằng chứng về chỗ ở
3. Phát bộ dụng cụ và tài liệu trong bất kỳ bưu điện đủ điều kiện (Sportello Amico). Đừng đóng phong bì vì nhân viên bưu điện sẽ kiểm tra hộ chiếu của bạn. 
4. Thanh toán phí để nộp đơn:
   • 30,46€ cho việc cấp Giấy phép cư trú điện tử (PSE);
   • 40-50€ cho lệ phí cấp Giấy phép cư trú;
   • 30€ khi nộp đơn qua đường bưu điện đã đăng ký.
5. Giữ lại biên lai viên chức sẽ cung cấp cho bạn sau khi đơn được nộp. Bạn nên luôn mang nó theo bên mình cùng với hộ chiếu của bạn cho đến khi bạn nhận được Giấy phép cư trú của sinh viên Ý.
6. Viên chức cũng sẽ cho bạn một cuộc hẹn (ngày và giờ) đến Văn phòng Di trú tại đồn cảnh sát địa phương (Questura) để lấy dấu vân tay.
7. Tham dự cuộc hẹn và mang theo:
   • 4 ảnh hộ chiếu;
   • các giấy tờ gốc bạn đã nộp trong đơn đăng ký tại bưu điện.
8. Theo dõi cập nhật ứng dụng của bạn trên Trang web Cổng thông tin di trú với ID NGƯỜI DÙNG và MẬT KHẨU (không có dấu gạch nối) được phân bổ trên biên lai do bưu điện cung cấp hoặc tại Trang web của Cảnh sát Tiểu bang chỉ với MẬT KHẨU.
9. Đến Văn phòng Nhập cư để lấy qua một vài thao tác đơn giản về Giấy phép cư trú của Ý một lần có sẵn.

Xong rồi! … Hay chưa?

Gia hạn mỗi năm một lần là cần thiết, nhưng đừng lo lắng. Một khi bạn đã làm điều đó lần đầu tiên, việc gia hạn sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Gia hạn Giấy phép cư trú tại Ý

Để làm điều này hãy làm theo các bước tương tự và nộp các tài liệu tương tự theo lần cấp giấy phép cư trú đầu tiên của Ý (vậy nên hãy giữ lại bản gốc hoặc bản sao của tất cả chúng) thêm:

• Giấy phép cư trú hiện tại ban đầu (Cho phép Soggiorno);
• 2 bản sao giấy phép cư trú hiện tại;
• bản sao giấy chứng nhận nhập học xác nhận bạn đã vượt qua ít nhất một kỳ thi trong năm đầu tiên và ít nhất hai kỳ thi trong những năm tiếp theo.

Được rồi, bây giờ bạn có thể thư giãn và mỉm cười khi nghĩ lại toàn bộ quá trình.

Mặt khác, việc có được Giấy phép lưu trú đối với bất kỳ công dân EU nào thì lại là một câu chuyện khác.

Công dân EU: đăng ký tại Văn phòng đăng ký (L'Ufficio dell'Anagrafe)

Là một công dân EU, bạn có hai lựa chọn để đăng ký tại Văn phòng Đăng ký tùy theo ý định của bạn:

• KHÔNG có ý định định cư lâu dài tại Ý

Để làm được điều này, bạn đăng ký làm cư dân tạm thời tại văn phòng Anagrafe ở thành phố nơi bạn cư trú, nộp các giấy tờ sau:

• • Bản sao CMND;
  • Bản sao Codice Fiscale của bạn;
  • Giấy chứng nhận nhập học đại học;
  • Bằng chứng về bảo hiểm y tế (bảo hiểm y tế tư nhân có hiệu lực 1 năm hoặc đăng ký với hệ thống y tế quốc gia Ý. Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu không đủ điều kiện);
  • Bằng chứng về nguồn lực đủ (tối thiểu 5.825€ đối với sinh viên không có người thân hỗ trợ).

Bạn phải gia hạn đăng ký hàng năm theo cùng một thủ tục.

• Có ý định định cư lâu dài tại Ý

Trong trường hợp này, trước tiên bạn nên xác minh với quốc gia gốc của bạn về những tác động chuyển nơi cư trú của bạn vĩnh viễn.

Sau đó, nếu bạn quyết định muốn định cư lâu dài tại Ý, bạn phải gửi email đến văn phòng Anagrafe bao gồm các tài liệu sau:

• • Bản sao CMND;
  • Bản sao của bạn Mã tài chính;
  • Giấy chứng nhận nhập học đại học;
  • Bằng chứng về bảo hiểm y tế (bảo hiểm y tế tư nhân có hiệu lực 1 năm hoặc đăng ký với hệ thống y tế quốc gia Ý. Thẻ bảo hiểm y tế châu Âu không đủ điều kiện);
  • Bằng chứng về nguồn lực đủ (tối thiểu 5.825€ đối với sinh viên không có người thân hỗ trợ);
  • Tuyên bố cư trú được cung cấp thông qua một tự chứng nhận Tuyên bố cư trú (Dichiarazione di Residenza). 

Phù! Sau tất cả những điều này, bạn chính thức là công dân Ý rồi, vậy nên hãy phát triển bản sắc Ý của mình đi.

Bạn chưa chuyển đến Ý và không biết bắt đầu từ đâu? Kiểm tra cách chuẩn bị trong 7 bước cho chuyến phiêu lưu ở Ý của bạn.

Bạn vẫn chưa chắc chắn về cách học tập tại Ý?? Bạn có thể cần phải hoàn thành Chương trình Pathway.

Bạn vẫn chưa quyết định nên chọn trường đại học nào ở Ý? Hãy xem qua một số trường đại học tốt nhất của Ý!

Nguồn: Cổng thông tin nhập cư Ý, Bưu điện Ý – Poste Italiane, Cảnh sát Quốc gia Ý – Polizia di Stato.