Para algunos, encontrar antepasados italianos es el sueño de toda una vida. La importancia de las raíces familiares y nuestra profunda conexión con el pasado a menudo resulta en un deseo tenaz de investigar nuestra ascendencia italiana. Un deseo que se puede cumplir.
Nuestra herencia familiar es, con mucho, el legado más preciado que poseemos.
Sin embargo, si no se planifica cuidadosamente, la investigación relacionada con la búsqueda de ancestros puede ser un camino problemático. Aquí hay una lista de toda la información y los recursos con los que cualquiera debe familiarizarse antes de comenzar a reconstruir su herencia familiar. El objetivo de esta lista es proporcionar una gama exhaustiva de información relacionada con el rastreo de las raíces familiares, para permitir que el sueño de cualquier persona se haga realidad.
Los registros genealógicos italianos son más fácilmente accesibles ahora que hace 20 años. Sin embargo, parte de la información más relevante vendrá de su círculo íntimo, sus parientes más cercanos.
Haz tus deberes.
En primer lugar, comience a buscar toda la información que pueda encontrar en la casa de su familia. Busque imágenes en blanco y negro, lea sus espaldas en busca de pistas (como una fecha o un nombre). Cada certificado o documento que pueda encontrar puede ser un activo para su investigación.
Hable con todos los miembros de su familia, especialmente los mayores. Explique las razones detrás de su investigación y cuál es su objetivo final. Es importante que quien te ayude sepa cuánto te preocupas por tu herencia familiar.
Recuerde siempre que un viaje al pasado no es necesariamente feliz, especialmente para los mayores. Sea amable, escuche cada pequeña historia, sea empático.
Su principal objetivo, en esta primera etapa de su investigación, es elaborar una lista de nombres, lugares y conexiones.
Los nombres de los miembros de la familia también deben incluir los apellidos de soltera de sus ancestros femeninos, que dejaron de usar después de su matrimonio. Los documentos más útiles son los certificados de nacimiento y fecha, junto con los documentos de bautismo y matrimonio.
Los lugares de nacimiento tienen aquí una importancia crucial. Anote todos los nombres de pueblos y aldeas con los que se encuentre, ya que le resultará útil más adelante.
Empiece a redactar su árbol genealógico y considérelo un rompecabezas. Cada pieza de información que pueda recopilar encajará con el resto, eventualmente. Para ayudarte en este proceso, usa FamilySearch. FamilySearch es un servicio gratuito administrado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Actualmente es el archivo en línea gratuito más grande para la investigación de ancestros.
Comienza la investigación
Ahora que tiene una lista de nombres y lugares, es hora de juntarlos y buscar confirmaciones.
Recuerde que en Italia la información relacionada con el nacimiento, el matrimonio y la muerte se recopila y almacena a nivel local (no a nivel nacional). Por lo tanto, el nombre del comuna (es decir, el municipio, la aldea, la ciudad) es de crucial importancia.
Si no pudo encontrar ningún certificado en casa, puede comunicarse con el italiano Ufficio Anagrafe de la ciudad de interés, que es la oficina demográfica italiana. Mientras que la Ufficio Anagrafe puede proporcionarle información sobre el nacimiento y la muerte, el Ufficio di Stato Civile (es decir, la oficina de registros civiles) puede llenar algunos otros vacíos y proporcionar certificados de matrimonio.
Además, tenga en cuenta que la gran mayoría de los italianos que emigraron en los siglos XIX y XX eran católicos romanos, por lo que lo más probable es que fueran bautizados y casados en una iglesia. En este sentido, las parroquias locales pueden resultar muy ingeniosas. Se ven obligados a mantener un archivo de todos los bautismos y matrimonios que ofician, incluso del pasado. En caso de matrimonios, conservarían una copia del certificado de matrimonio y enviarían una copia a la oficina local. Ufficio di Stato Civile .
En Italia, en el siglo XX, el servicio militar era obligatorio para todos los ciudadanos varones. Esta es la razón por la que los registros militares también pueden resultar útiles al buscar el nombre o la información de los antepasados.
Todos los registros de ascendencia italiana mencionados anteriormente son invaluablemente útiles en términos de la información que almacenan.
Cuando se ponga en contacto con una oficina local italiana, especialmente una en un pueblo pequeño, prepare cuidadosamente su consulta en Italia. No se sorprenda de recibir una respuesta bastante retrasada, no tan precisa, o de no recibir ninguna respuesta. En esta etapa, sería inteligente pedirle a un amigo italiano que revise su borrador y se asegure de que su solicitud sea clara e inteligible.
Además de sus consultas directas para acceder a los registros genealógicos italianos, que pueden resultar insatisfactorios, existen varios sitios web útiles que lo ayudarán a complementar la información que ya ha recopilado.
Por ejemplo, el Fundación Ellis Island cuenta con una base de datos en línea que incluye los nombres de todos los pasajeros que han llegado a Estados Unidos en barco entre 1820 y 1957, con información sobre su última dirección o su origen. En Italia, algunos comuni han hecho un gran trabajo cargando sus registros demográficos y civiles en el sitio web Antenati (literalmente « ancestros «). Sin embargo, las leyes de privacidad permiten publicar dicha información solo 75 años después. A pesar de que estos registros se actualizan periódicamente, no encontrará ningún registro mas joven de 75 años.
La investigación continúa
En este punto (¡si aún no lo ha hecho!), Continúe con algunas buenas investigaciones en Internet.
Escriba el apellido + el nombre de la aldea / ciudad en Italia y observe los resultados. Dependiendo de qué tan común sea un apellido determinado, los resultados pueden variar mucho. Puede buscar su apellido en el Páginas blancas italianas sitio web para obtener más información. Sin embargo, tenga en cuenta que en los últimos 10 años mucha gente ha decidido no participar en las páginas blancas. En algunos casos, la información que encontrará no será 100% precisa.
Si aparecen algunos perfiles de redes sociales, recuerde proceder con cautela y suavidad. Es alentador suponer que un extraño estaría dispuesto a ayudarlo con su investigación. Pero también sería bastante ingenuo, así que siempre sea amable con sus solicitudes. Al mismo tiempo, busque conexiones reales y confirmaciones. Pregunte por los nombres y apellidos de los antepasados, para ver si verifican su herencia familiar.
Recuerde que el objetivo de esta investigación es encontrar la verdad. Sin embargo, la verdad que encuentre podría ser diferente a la que había imaginado. No busque simplemente la información que busca. En su lugar, busque información valiosa sobre su propia herencia familiar.
Hora de empacar
Ahora que su árbol genealógico está comenzando a crecer (faltan algunas ramas, ¡pero es un comienzo!), Prepárese para continuar su investigación en el sitio. ¡Haz las maletas, te vas a Italia!
Antes de reservar sus boletos de avión, elabore un itinerario que incluya tiempo para su investigación y para hacer turismo. ¡Podría ser el primero de una larga serie de viajes o una aventura única en la vida! En ambos casos, debes aprovecharlo al máximo.
Asigne suficiente tiempo para completar cada una de sus tareas relacionadas con la investigación. Si va a visitar varias ciudades, asegúrese de tener un buen plan para viajar. Siempre tenga en cuenta que algunas oficinas solo pueden estar abiertas una o dos veces por semana. Intente programar citas con anticipación, siempre que sea posible.
Si aún no lo ha hecho, comience a mejorar su italiano. ¡Será útil en un sinfín de circunstancias! Puedes hacerlo en línea mientras estás en casa, o puedes reservar unas vacaciones de estudio en Italia , para tener un poco de tiempo para instalarte.
¡Italia, por fin!
¡Por fin estás en Italia! Ahora es el momento de juntar todas las piezas del rompecabezas y agregar algunas que faltan.
Si ha seguido nuestro buen consejo y comenzó con unas vacaciones de estudio, pida ayuda al personal de la escuela. Pueden ayudarlo a ubicar oficinas y parroquias. Si no se siente cómodo haciendo llamadas telefónicas para programar citas, ellos estarán encantados de hacerlo.
Si se encuentra en una ciudad relativamente pequeña, pregunte, involucre a los lugareños. En algunas áreas, el patrimonio familiar se convierte en un asunto de toda la aldea.
Utilice toda la información que recupere para verificar sus hechos e incluir nueva información.
Tu ascendencia italiana nunca se ha sentido más cercana.
Encontrar antepasados italianos no siempre es fácil. A veces, simplemente no tienes suficientes piezas de rompecabezas. Otras veces, las piezas que encuentras no encajan entre sí. No pierdas la esperanza y mantén el ánimo en alto. Ya ha recorrido un largo camino, ha descubierto cosas nuevas sobre su herencia familiar y sobre usted mismo.
Este viaje de investigación también ha sido un viaje interior profundo. Agradezca que lo haya llevado a donde está ahora, un paso más cerca de su propia herencia familiar.
Toma un descanso
Antes de ponerse su sombrero de detective, hay algunas cosas que debe leer y tener en cuenta.
Indagar en el pasado puede ser emocionante, pero también desalentador. Es posible que sus expectativas no siempre se cumplan y que sus esfuerzos resulten en vano. Puede encontrar la confirmación de algo que esperaba y la decepción por las nuevas verdades que surgen. La herencia familiar puede conllevar una carga: prepárese para soportarla.
La investigación puede ser difícil, más difícil de lo que había planeado.
Asegúrese de dedicar mucho tiempo, una gran bolsa llena de paciencia, una canasta de optimismo y pocas pizcas de esperanza. Aunque no físicamente (al menos al principio), este podría resultar el viaje más desafiante en el que se embarcará. Esté preparado para ello.
Listo? ¡Vamos!
En este artículo, solo hemos incluido sitios web y recursos gratuitos, ya que creemos que encontramos raíces italianas. Tenga en cuenta que para solicitar copias oficiales de documentos, algunas oficinas pueden cobrar una tarifa. Durante su investigación, confíe únicamente en recursos oficiales. Tenga cuidado con los costosos servicios de investigación del patrimonio familiar.
